Capítulo Quarenta
O retorno inesperado de Yun Muhan deixou Yun Qianyue surpreendida. Ela olhou para o rosto sombrio dele e sentiu seu coração tremer. Jinbang, Shu Tui, Xiao Ban e Geng, rapidamente abaixou a mão que estava imóvel, sorrindo timidamente para ele: “Irmão, você não tinha ido embora? Como voltou tão depressa?”
Yun Muhan a fitou, sem responder.
O sorriso constrangido de Yun Qianyue congelou, e ela apertou os lábios, olhando para Yun Muhan.
Depois de um tempo, Yun Muhan disse de repente: “Se você não quiser que eu te ensine a administrar a casa, tudo bem.”
“É mesmo?” Yun Qianyue ficou animada.
“Mas vou pedir ao herdeiro do Príncipe Rong para vir te ensinar. Imagino que, se ele vier, você ficará muito satisfeita e talvez aprenda rapidamente.” Yun Muhan mudou o tom, acrescentando.
O canto dos lábios de Yun Qianyue tremeu. Rong Jing lhe ensinando? Lembrou-se daquele homem que parecia elegante, mas tinha um coração obscuro! Melhor não. Imediatamente, ela balançou a cabeça, aproximou-se e puxou o braço de Yun Muhan, tentando agradá-lo: “Quem disse que não quero que meu irmão me ensine? Quero sim! Venha, vamos continuar agora mesmo.”
“Foi você quem disse. Se não aprender direito, não vou ser gentil.” Yun Muhan afastou a mão dela, contornou-a e entrou novamente no quarto.
Yun Qianyue tocou o nariz. Que azar ela tinha?
Cailian, Mamãe Zhao, Tingyu e Tinxue trocaram olhares e, tentando conter o riso, saíram todas de uma vez.
Yun Qianyue caminhou lentamente até a mesa e sentou-se desanimada na cadeira, olhando para o papel branco com caracteres pretos, dizendo resignada: “Está bem, prossiga. Desta vez vou aprender direito.”
“Hum!” Yun Muhan resmungou, sentando-se e continuando a apontar para os caracteres no papel, lendo: “Chaoyan, Chaomeng, a primeira criada pessoal da quinta concubina, cuidando de todas as necessidades da quinta concubina; Mamãe Qian, criada que veio no dote da quinta concubina; Qiuyè, criada de segunda classe, gerencia assuntos menores no pátio da quinta concubina; Fang Si, criada de terceira classe, responsável pela lavagem...”
Yun Qianyue assentiu. Parecia que o status da terceira e quinta concubinas na Mansão do Príncipe Yun não era inferior ao da consorte Feng antes de ser rebaixada. Caso contrário, um pátio não teria vinte ou trinta pessoas servindo. Agora que a consorte Feng caiu, essas duas eram as mais influentes.
“Cailian, sua criada pessoal. Mamãe Zhao, antigamente cuidava da cozinha pequena do Pavilhão Qianyue. Tinxue e Tingyu, cuidavam da limpeza do pátio do Pavilhão Qianyue. Agora todas foram promovidas para ficar ao seu lado.” Yun Muhan notou que Yun Qianyue estava calada há muito tempo, ergueu o olhar e viu que ela observava atentamente onde ele apontava, então continuou a ler: “Yandie, criada pessoal da Senhorita Yun Xianghe; Mamãe Jiang, ama de leite da Senhorita Yun Xianghe. Bailu, criada pessoal da Segunda Senhorita Yun Xiangxia; Mamãe He, ama de leite da Segunda Senhorita...”
A voz de Yun Muhan era branda e clara. Yun Qianyue começou sentada corretamente, mas aos poucos foi se desmanchando sobre a mesa, apenas olhando para onde ele apontava. Pensava: por que um homem teria mãos tão bonitas?
“Pronto. Já li tudo para você. Lembrou?” Yun Muhan retirou a mão e olhou para Yun Qianyue.
“Não, é demais, impossível lembrar tudo.” Yun Qianyue balançou a cabeça sem levantar o olhar.
Yun Muhan não se irritou, continuou: “Então vamos recomeçar.”
“Certo!” Yun Qianyue assentiu.
Meia hora depois, Yun Muhan voltou a perguntar: “Agora lembrou?”
“Não!” Yun Qianyue balançou a cabeça novamente.
“Então... mais uma vez!” Yun Muhan apontou novamente para o início.
Mais meia hora passou. Yun Muhan olhou para Yun Qianyue, viu que ela estava com o rosto triste, encarando os caracteres, parecendo profundamente amargurada. Ele suspirou, esfregou a testa e perguntou: “Ainda não lembrou?”
“Hum!” Yun Qianyue assentiu desanimada.
Yun Muhan franziu a testa e suspirou: “Fui apressado. Então vamos aprender um caractere de cada vez desde o começo!”
“Está bem!” Yun Qianyue concordou.
Yun Muhan levantou-se, pegou uma folha de papel, escreveu o caractere de “Yun” e entregou o pincel a Yun Qianyue: “Agora escreva este caractere.”
Yun Qianyue pegou o pincel, segurando com força, como se temesse que ele escorregasse de sua mão.
Yun Muhan balançou a cabeça e aconselhou: “Não precisa segurar tão forte, ele não vai cair.”
“Ah!” Yun Qianyue assentiu obediente, mas ficou muito tempo sem conseguir começar.
“Escreva!” Yun Muhan já começava a ficar com dor de cabeça.
“Hum!” Yun Qianyue fez uma expressão de quem ia para o sacrifício, e pressionou o pincel com força sobre o papel.
“Não precisa usar tanta força.” Yun Muhan falou novamente.
Yun Qianyue assentiu, fechou os olhos, tentando lembrar como tinha escrito quando aprendeu pela primeira vez. Apesar de sempre se gabar de sua memória, já tinha esquecido os detalhes de vinte anos atrás, agora só lembrava como escrever bem. Abriu os olhos, desanimada.
“Relaxe, não tem problema se errar.” Yun Muhan falou com mais suavidade.
“Você está dizendo, então não tem problema se eu errar?” Yun Qianyue inclinou a cabeça olhando para Yun Muhan. Quando o conheceu no palácio, achou que ele era frio e distante, mas agora parecia diferente.
“Não tem problema.” Yun Muhan não olhou mais para ela. Já estava preparado para que ela escrevesse errado.
Yun Qianyue abaixou a cabeça, sorriu discretamente, e começou a copiar o caractere escrito por Yun Muhan. Levou quase o tempo de um incenso para terminar um “Yun”, e quando viu o resultado, ela mesma achou impossível de olhar, mas fingiu alegria e chamou Yun Muhan: “Irmão, terminei! Olha, acertei?”
Yun Muhan abaixou os olhos e viu o rabisco no papel, que mal podia ser chamado de caractere, e seu lábio tremeu.
“O que foi? Está ruim?” Yun Qianyue olhou para Yun Muhan, desprezando-se mentalmente, mas ainda assim jogou o pincel, fingindo estar frustrada: “Eu disse que não sei escrever, mas você insistiu. Não quero aprender a administrar a casa, é difícil demais.”
“Se o avô soubesse que você escreveu o caractere da família assim, seu cajado com certeza viria até você.” Yun Muhan suspirou, pegou o pincel e disse: “Preste atenção, é assim que se segura o pincel, é assim que se escreve.”
Yun Qianyue assentiu, olhando para a mão dele. Os traços vigorosos surgiam no papel, belíssimos.
“Agora você!” Yun Muhan entregou o pincel a Yun Qianyue.
Ela pegou e continuou rabiscando, depois olhou novamente para Yun Muhan.
“Continue!” Yun Muhan ordenou.
Yun Qianyue só podia continuar rabiscando, e novamente olhou para Yun Muhan.
Dessa vez, Yun Muhan não olhou para ela. Pegou o livro de contas na mesa, abriu e disse: “Escreva cem folhas com o caractere ‘Yun’, depois me mostre todas.”
“Cem folhas?” Yun Qianyue quase deixou cair o pincel.
“Sim, cem folhas. Não pode faltar nenhuma. Temos tempo de sobra.” Yun Muhan afirmou.
Yun Qianyue olhou para aquele caractere, sentindo vontade de chorar.
Ergueu os olhos para Yun Muhan, que parecia disposto a travar uma batalha longa com ela. Seu rosto mudou de cor diversas vezes, ficando até bonito. Sua mente girava em busca de uma saída: poderia corrigir o erro? Conseguiria escrever bem para agradá-lo? Poderia dizer que já conhecia todos os caracteres, sabia escrever, ler o livro de contas, administrar a casa, não precisava aprender nada, poderia?
Provavelmente não! Se fizesse isso, perceberiam que não era a verdadeira Yun Qianyue, seria vista como uma aberração e acabaria morta. E ainda teria que ser uma senhorita inútil! Que azar ser possuída pelo corpo de uma moça que não conhecia sequer um caractere!
Quanto mais pensava, mais vontade tinha de se matar com um pedaço de tofu. Por fim, deitou-se desanimada sobre a mesa e perguntou a Yun Muhan: “Irmão, você realmente não tem nada para fazer hoje?”
“Nada!” Yun Muhan nem olhou para ela.
“Então pode voltar para seus afazeres? Eu escrevo sozinha e peço para Cailian te entregar quando terminar.” Yun Qianyue sugeriu.
“Não. Vou ficar aqui te vigiando.” Yun Muhan balançou a cabeça. E acrescentou: “Sem conversa, escreva logo. Senão peço ao avô para te vigiar.”
Esse homem insuportável! Yun Qianyue rangeu os dentes. Sem alternativa, só pôde preparar o papel e começar a rabiscar.
Logo terminou as cem folhas, e antes que pudesse falar, Yun Muhan ordenou: “Agora escreva o caractere ‘Meng’. Cem folhas também.”
“Depois de ‘Meng’ posso descansar?” Yun Qianyue perguntou.
“Não. Quando terminar ‘Meng’, escreva o próximo. Até aprender todos.” Yun Muhan afirmou.
“Isso é desumano! Não vou escrever!” Yun Qianyue levantou-se abruptamente, furiosa, encarando Yun Muhan: “Quero sair para brincar, quero apostar corrida com Ye Qingran, quero…”
“Quer que eu peça para Rong Jing vir te vigiar?” Yun Muhan interrompeu calmamente.
“Eu…” Yun Qianyue sentiu uma nuvem negra sobre ela, sua raiva se dissipou e ela sentou lentamente, irritada: “De jeito nenhum. Aquele sujeito não parece ser boa pessoa. Eu… eu escrevo, pronto.”
“Assim está melhor. Escreva!” Yun Muhan voltou ao livro de contas.
Yun Qianyue amaldiçoou mentalmente a linhagem de Yun Muhan, mas vendo que ele era firme como uma montanha, só pôde continuar rabiscando. Ela torcia para que a noite chegasse logo.
Depois de muito esforço, chegou o meio-dia. Yun Qianyue achou que ele iria embora para almoçar, mas Yun Muhan pediu para Mamãe Zhao preparar o almoço no Pavilhão Qianyue. Yun Qianyue sentiu o verdadeiro significado de um dia escuro e sem esperança.
Ao entardecer, Yun Muhan examinou as mil folhas escritas por Yun Qianyue, assentiu e deixou uma última frase: “Amanhã continuaremos.” Finalmente foi embora.
Depois que ele saiu, Yun Qianyue jogou-se exausta na grande cama de madeira de pereira, completamente sem forças.
O Buda disse: fingir não é fácil!
– – – Observação – – –
Obrigada, querida Meng Lingru Ruo Liuli (4 flores), beijinhos, o(n_n)o~
Lembre-se: Trabalhamos para proporcionar a melhor experiência de leitura! [O lançamento mais recente de “A Esposa Rebelde do Herdeiro” está disponível em San Da Bu Liu Dian G Hao H Kan K Dian Kang Mu]