Capítulo vinte e nove: Trocando a fama vã por goles suaves e canções sussurradas

Após a estabilidade do reinado de Li Shimin, a era Zhenguan, os intelectuais de Chang'an deixaram para trás as preocupações com o país e o povo típicas dos períodos de caos das dinastias Sui e Tang, substituindo-as pelo hedonismo da florescente dinastia Tang. Sob tal cenário, nasceu o Bairro Pingkang, um lugar singular entre os cento e oito bairros de Chang'an.

Não havia ali uma única academia, mas era o local onde se reunia a maior concentração de literatos de todo o império. E não apenas em quantidade: tratava-se da elite intelectual do país. Qualquer um que obtivesse sucesso nos exames imperiais era visto com desdém pela alta aristocracia caso não tivesse demonstrado o seu talento no Bairro Pingkang.

Após ascender ao trono, Wu Zetian, por ser mulher, empenhou-se em elevar o status feminino para legitimar o seu governo. Nesse contexto, o hábito dos intelectuais de frequentarem casas de entretenimento era algo que lhe causava profundo desagrado; ela planejava, desde o início, erradicar tais lugares de devassidão. Contudo, as inúmeras questões urgentes na corte forçaram o adiamento de tais medidas. Ao testemunhar o talento literário transcendente de Su Yi, Wu Zetian esperava que ele pudesse condenar, através de sua escrita, tamanha decadência.

Se Wu Zetian tivesse se revelado como imperatriz, Su Yi teria compreendido as suas intenções. Porém, como ele não suspeitava da identidade da sua interlocutora, ao ouvir o pedido, um sorriso surgiu em seu rosto. Ele soltou uma gargalhada e, sem hesitar, pegou o pincel para escrever:

"Entre flores e salgueiros, sombras de biombos pintados, a sorte de encontrar alguém amado, digno de ser buscado."

Mal terminara de escrever esses poucos versos, o rosto de Wu Zetian tornou-se lívido. Ela tremia por inteiro, claramente tomada pela mais profunda indignação. Ainda assim, manteve uma paciência inesperada com Su Yi e perguntou-lhe seriamente:

"Irmão Su, deve haver um toque de genialidade no que se segue, não é?"

Wu Zetian compreendia a natureza dos intelectuais brilhantes: para exibir o seu engenho, frequentemente expressavam opiniões contrárias, apenas para surpreender com uma reviravolta inesperada quando o interlocutor já estava prestes a explodir. Foi por isso que, embora os versos de Su Yi a tivessem enfurecido, ela conteve o seu temperamento, decidida a ouvir o restante.

Como Su Yi não percebeu a mudança na expressão dela, continuou a escrever, absorto:

"Apenas recostado entre o vermelho e o verde, os prazeres da vida, um deleite passageiro, a juventude é apenas um sopro."

O tempo é fugaz, viver o momento — este era o lema de muitos intelectuais libertinos. Ao escrever tais versos, Su Yi expunha sem reservas a psicologia de quem está imerso na poeira mundana e não deseja despertar. Desta vez, ao ler as palavras, o rosto de Wu Zetian tornou-se ainda mais sombrio. Independentemente do que Su Yi escrevesse a seguir, ela já o considerava imperdoável.

Na verdade, Su Yi não tinha a menor intenção de apresentar uma reviravolta. Ele sempre considerou a dinastia Tang sob o reinado de Wu Zetian como uma era de esplendor, um período em que o Império Celestial demonstrava o seu poder a todas as nações. Em meio a tamanha prosperidade, as luzes, o vinho, o canto e a dança não lhe pareciam sinais de decadência, mas sim episódios que se tornariam lendas para a posteridade, especialmente porque tal ambiente gerara tantos talentos cujas obras atravessariam os séculos.

Assim, ele levantou o pincel mais uma vez e escreveu:

"Como trocar a fama efêmera por um brinde e uma canção suave?"

Se os versos anteriores já expunham a imersão de um estudante nos prazeres mundanos, esta última linha funcionava como um fecho definitivo. Ao ler tais palavras, a última centelha de esperança que Wu Zetian depositava em Su Yi dissipou-se por completo; ela o julgou irremediavelmente perdido. Num instante, a admiração pelo seu talento literário transformou-se em desilusão. E, após essa frustração, Wu Zetian sentiu nascer um ressentimento nascido do afeto, olhando para ele com um toque de amargura.

"Irmão Su! Não imaginava que, além de um talento literário notável, fosse também tão dado a tais devassidões!"

Havia um desdém e um tom de zombaria em suas palavras que, por não serem mascarados, foram ouvidos com clareza por Su Yi. Contudo, ele não se importou e, após uma gargalhada, respondeu:

"Haha! Irmão Ming, é um exagero da sua parte. Na verdade, sinto-me até um pouco envergonhado, pois nenhum destes dois poemas foi escrito por mim!"

Se estivesse diante dos examinadores imperais, ele certamente teria tido a audácia de assumir a autoria, mas não tinha qualquer suspeita sobre Ming Kong e Shangguan Zhao. Por isso, ao ouvir a pergunta, não hesitou em confessar que não era o autor dos versos.

Ao ouvir aquilo, Wu Zetian, que já não nutria qualquer simpatia por ele, ficou paralisada. Por um momento, sentiu-se confusa, sem saber como encarar aquela situação. Após hesitar, ela não acreditou e insistiu:

"Impossível! Absolutamente impossível! Aquele poema sobre o rio Yangtze que flui para o leste, ninguém no mundo seria capaz de compô-lo. Este, sobre as flores e os salgueiros, embora inferior ao anterior, também não é algo que um homem comum possa escrever."

"O irmão Su não tinha amigos intelectuais até agora. Se não foi você quem os escreveu, então quem o fez?"

Wu Zetian já havia ordenado à Guarda Interna das Flores de Ameixeira que investigasse Su Yi, e posteriormente Shangguan Wan'er também participara das averiguações. Ela sabia sobre Su Yi coisas que nem ele mesmo conhecia, por isso não podia acreditar na sua negativa. Afinal, além dele, quem mais no mundo seria capaz de tal proeza literária?

Su Yi, ao ouvir o questionamento, riu às gargalhadas e respondeu:

"Haha! O que diz é verdade, irmão Ming, poucas pessoas no mundo seriam capazes de tais versos. Mas é justamente por isso que, sendo eu apenas um plebeu pobre, como poderia compô-los? Sem décadas de experiência de vida, seria impossível esculpir estas palavras com tanta naturalidade, não acha?"