Capítulo Vinte e Oito: O Imortal à Margem do Rio

"Um simples camponês?"

Ao ouvir as palavras de Su Yi, o rosto de Wu Zetian revelou imediatamente um certo desdém.

"Quem foi que, há pouco, nesta casa de chá, proferiu palavras tão grandiosas, tratando toda a corte e o governo como um lugar de podridão e caos?"

Diante disso, o rosto de Su Yi exibiu um toque de vergonha.

"Irmão Ming, não me coloque mais em apuros. Realmente não consigo compor nada de imediato. Forçar uma escrita só me faria passar vergonha perante todos!"

Passar vergonha!

Ao ouvir isso, a expressão de Wu Zetian tornou-se ainda mais animada, como se o seu objetivo fosse justamente ver Su Yi passar por um vexame.

"Por que o irmão Su pensa assim? Nós dois o consideramos um amigo íntimo; não importa o tipo de poema que escreva, não nos importaremos!"

A frase foi dita com uma seriedade absoluta e, para quem ouvisse de fora, pareceria um consolo para que Su Yi não se sentisse pressionado. No entanto, no momento em que pronunciavam tais palavras, os rostos de Wu Zetian e Shangguan Wan'er exibiam sorrisos maliciosos. Shangguan Wan'er, ao notar o embaraço de Su Yi, até tentou provocá-lo um pouco mais:

"O irmão Su não vai escrever algo vulgar e lascivo depois de tanto esforço, vai?"

Wu Zetian, após ouvir isso, manteve o semblante sério e concordou:

"Irmão Shangguan, isso não está certo. Consideramos o irmão Su um amigo próximo; pedir que ele escreva um poema no leque é uma demonstração de confiança. Mesmo que ele escrevesse algo vulgar, não deveríamos nos sentir envergonhados por isso!"

Ouvindo os dois encenarem aquela farsa, Su Yi zombou silenciosamente. Quando Fuxue terminou de preparar a tinta, ele não disse mais nada e, pegando o pincel, começou a escrever diretamente:

"As águas do rio Yangtzé correm para o leste, as ondas levam consigo os heróis. O certo e o errado, o sucesso e o fracasso, tudo se desfaz num piscar de olhos."

Mais de uma dúzia de caracteres incisivos foram escritos com elegância e vigor sobre o leque.

Ao verem tais versos, as expressões de Wu Zetian e Shangguan Wan'er, antes carregadas de malícia, congelaram instantaneamente. Momentos depois, as duas pareciam ter engolido uma mosca; seus rostos ficaram pálidos e não conseguiam articular uma palavra sequer, pois Su Yi não havia parado de escrever.

"As montanhas verdes ainda permanecem, quantas vezes o sol poente brilhou!"

Este verso parecia tanto um lamento sobre as mudanças da história quanto uma resposta ao desprezo que as duas moças haviam demonstrado anteriormente. Mais importante ainda, Su Yi continuou.

"O pescador e o lenhador de cabelos brancos nas margens do rio, acostumados a ver a lua de outono e a brisa da primavera, encontram alegria num jarro de vinho turvo!"

O verso seguinte, embora parecesse apenas descrever uma cena, carregava um significado profundo. Era como se Su Yi estivesse dizendo a Wu Zetian e Shangguan Wan'er que, diante dele, elas ainda eram imaturas demais.

Por fim, Su Yi acrescentou um encerramento grandioso e desapegado:

"Quantos assuntos do passado e do presente, tudo se resume a risadas e conversas!"

Após finalizar, Su Yi lançou o pincel para trás e soltou uma gargalhada sonora. O riso豪迈 (magnânimo) de Su Yi preenchia toda a casa de chá. Ao lerem os versos e ouvirem aquela risada, os rostos de Wu Zetian e Shangguan Wan'er tornaram-se ainda mais sombrios.

Da última vez que Su Yi pediu que elas escrevessem no leque, embora achassem a situação abrupta, elas fizeram o esforço e, felizmente, não passaram vergonha. Por isso, esperavam fazer o oposto e colocar Su Yi numa situação difícil. Nunca imaginaram que os versos que ele produziu casualmente deixariam suas mentes em turbilhão.

Shangguan Wan'er, conhecida como uma das mulheres mais talentosas da Dinastia Tang, sentiu que todos os poemas que já escrevera antes não passavam de bobagens. Wu Zetian, ao ler a obra, sentiu-se profundamente impactada; talvez todos os dezoito estudiosos da Dinastia Tang juntos não fossem capazes de criar tais versos.

Não era adulação; a grandiosidade e o espírito contidos naquelas linhas jamais poderiam ser produzidos por um estudioso confinado aos livros. Sem um talento excepcional, sem ter passado pelas grandes reviravoltas da vida e sem possuir um espírito magnânimo, seria impossível compor algo assim.

Portanto, embora o poema tenha dado um golpe direto no orgulho de Wu Zetian e Shangguan Wan'er, Wu Zetian acabou por elogiá-lo com admiração sincera:

"Irmão Su! Quem diria que possuía tal talento! Antes, este Ming subestimou-o. Que este poema sirva como uma dedicatória a mim. Agora, peço que escreva um para o irmão Shangguan, o que acha?"

"Vendo o seu talento transbordante, desta vez farei algumas exigências para o segundo poema."

Quanto ao "Lin Jiang Xian" de Su Yi, Wu Zetian nunca suspeitou que tivesse sido copiado, pois, com sua vasta experiência, sabia que nem todos os estudantes da Academia Imperial seriam capazes de tal feito. Se tal poema se tornasse público, certamente causaria um frenesi comparável ao valor do papel em Luoyang.

Para não deixar que Su Yi brilhasse intensamente demais, e para facilitar suas futuras consultas a ele, Wu Zetian impôs restrições. Su Yi, confiante, nem se importou com a tentativa de dificultar sua vida e respondeu prontamente:

"O irmão Ming pode pedir o que quiser. Embora eu não possa me considerar um grande poeta, compor um verso não é difícil!"

Ao ouvir isso, tanto Wu Zetian quanto Shangguan Wan'er reviraram os olhos internamente. Se aquele poema fosse publicado, incontáveis literatos do mundo todo fugiriam envergonhados. Se ele não era um talento, então todos os outros não passavam de açougueiros e vendedores de cães.

"Haha, o irmão Su é realmente modesto! Sendo assim, este Ming começará."

Após dizer isso, Wu Zetian olhou para Fuxue, que preparava a tinta com paciência, e um sorriso de triunfo surgiu em seus lábios ao ter uma ideia:

"Irmão Su, vejo que é um homem de visão extraordinária. Se não fosse por uma reviravolta do destino, Fuxue teria acabado em um bordel, sem escapar de um destino trágico. Hoje, nos cento e oito bairros de Chang'an, o bairro de Pingkang é famoso por manter muitos jovens talentosos distraídos, negligenciando os assuntos de Estado. Se todos fossem assim, o mundo estaria em caos. Poderia compor um poema sobre esta cena?"