Capítulo 62: A Rainha Desapontada

“Mestre Gongshu, a fórmula do cimento fica entregue a vós. Quero ver o produto pronto em breve.”
“O vosso servo cumpre a ordem.”
“Mestre Du, assumireis o cargo de Prefeito da Cidade Real. O Mestre Yao realmente não se adequa a essa posição.”
“O vosso servo cumpre a ordem.”
“Bao Zheng, sereis nomeado Vice-Ministro da Justiça, assumindo gradualmente as funções que estão nas mãos de Wenhe. Ele já mostra alguma negligência nos deveres oficiais, e em breve poderei vir a destituí-lo.”
“O vosso servo cumpre a ordem.”
“Qubing, os oito mil Cavaleiros Relâmpago vos são entregues. Parti para guarnecer a Cidade de Xuanfeng e aguardai o momento oportuno para agir.”
“Este vosso subordinado cumpre a ordem.”
“General Meng, os cem mil Cavaleiros de Fogo Dourado ficarão sob o vosso comando. A Guarda da Cidade Real será posteriormente entregue ao General Su. Estabelecireis o Acampamento Norte a norte da Cidade Real como quartel para os Cavaleiros de Fogo Dourado. Já instruí Li Si para vos fornecer tudo o que for necessário.”
“Este vosso subordinado cumpre a ordem.”
Com todas as nomeações concluídas, a força do Estado de Qin aumentaria muito mais do que para o dobro.
“Alteza, os emissários dos Estados de Han e Yan já chegaram.”
“Na audiência de amanhã cedo, fazei entrar os emissários de ambos os reinos na sala do trono.”
“Assim será feito.”

No Jardim Imperial.
Ying Tian estava atrás de Ying Tu, parecendo querer dizer algo, mas hesitando.
“Irmão Real, poderiais libertar a nossa Mãe Rainha? Ela passa o dia inteiro trancada no Palácio Kunning, tão solitária, sem sequer poder vir ao Jardim Imperial.”
Ying Tian nunca mentia; agora, ao fazê-lo, a sua expressão quase o revelava por completo.
“Tian'tian, foi a Rainha quem vos pediu para dizer isto?”
Ao ouvir tais palavras, o rosto de Ying Tian contorceu-se num sobressalto: “Não, não foi, eu...”

Ying Tu não pôde evitar balançar a cabeça: “Tian'tian, sois a princesa do nosso Grande Qin; ao longo desta vida, nunca precisareis de mentir, nem há necessidade de o fazer. A Rainha estar no Palácio Kunning é a melhor escolha possível. Pelo menos, lá dentro, ela poderá viver pacificamente o resto dos seus dias, e vós podereis visitá-la frequentemente.”
Ao ouvir isto, o rosto de Ying Tian murchou de desânimo. Ela simplesmente não tinha pressões na vida, razão pela qual não precisava de pensar demasiado e mantinha uma mente pura. Mas era apenas de mente pura, não estúpida; muitas coisas ela conseguia perceber claramente. Era uma princesa do Grande Qin, filha do clã Ying; certas coisas vinham verdadeiramente enraizadas no seu sangue.
Embora Ying Tu não tivesse dito explicitamente que a saída da Rainha Jiang do Palácio Kunning significaria a sua morte, o sentido subjacente às suas palavras já era por demais evidente.
Naquele período, Ying Tian ia todos os dias ao Palácio Kunning.
Na verdade, Ying Tian sabia muito pouco sobre os assuntos da corte. As criadas e os eunucos do palácio real tinham sido todos selecionados de novo e, após a disciplina rigorosa exercida por Shangguan Wan'er e Zhao Gao, nenhum deles ousaria sequer cuspir uma palavra sobre os grandes assuntos de Estado dentro das paredes do palácio. Ying Tian, naturalmente, não tinha como sabê-los, e tudo o que sabia agora provinha exclusivamente da boca da Rainha Jiang.
No Palácio Kunning, à exceção das criadas e eunucos já escolhidos, ninguém tinha permissão para entrar ou sair. Contudo, quando Ying Tian fora anteriormente ver Ying Tu, este não a negara — aquela jovem menina não devia ser recusada, pois ninguém tinha o direito de privar uma criança do direito de ver a sua mãe, quanto mais sendo essa criança a própria Ying Tian.
Naturalmente, a razão principal era que Ying Tu simplesmente não levava a Rainha Jiang a sério. Era incognoscível qual seria o estado de espírito da Rainha Jiang caso soubesse disso.
Quando a Rainha Jiang descobriu que Ying Tian conseguia entrar e sair livremente do Palácio Kunning, passou a vê-la como a sua única esperança.
Nutrindo um profundo rancor contra Ying Tu, a Rainha Jiang disse tudo o que podia para o difamar. Aos ouvidos de Ying Tian, Ying Tu já se tornara um ser imperdoável e cruel. No entanto, Ying Tian não acreditava em tais calúnias e esforçava-se por persuadir a Rainha Jiang, o que deixava esta última furiosa. Sem alternativa, no fim, a Rainha Jiang só podia mandar Ying Tian suplicar a Ying Tu que a libertasse.
A Rainha Jiang percebia que Ying Tu realmente mimava Ying Tian; talvez houvesse uma esperança.
“Irmão Real, vós e a Mãe Rainha realmente não conseguis coexistir em paz?”
Ying Tu sorriu de imediato: “Tian'tian, basta que a Rainha coexista em paz com o nosso Pai Rei. Quando o Pai Rei terminar o seu retiro, se decidir libertar a Rainha, o Irmão Real naturalmente não se oporá a nada. Durante este período, considerai apenas que serve para a Rainha acalmar os ânimos.”

O ânimo outrora abatido de Ying Tian melhorou consideravelmente de imediato. É verdade, quando o Pai Rei saísse do retiro, certamente libertaria a Mãe Rainha.
“Irmão Real, compreendi. Vou a correr dar esta boa notícia à Mãe Rainha.”
Vendo o rosto radiante de Ying Tian, Ying Tu também não pôde deixar de sorrir. Xiao Yingning emergiu do lado de trás.
“Vós ireis mesmo deixar a Senhora Rainha sair?”
Ying Tu olhou para Xiao Yingning à sua frente e assentiu com naturalidade: “Claro que sim. O Rei deste Grande Qin é o Pai Rei; aquilo que o Pai Rei deseja fazer, ele certamente pode fazê-lo.”
Ao ouvir isto, Xiao Yingning ostentou uma expressão de total incredulidade. A podridão da família real, mesmo que ela própria nunca a tivesse vivido pessoalmente, era perfeitamente imaginável.
Deixando de lado o que Xiao Yu dissera sobre o parto difícil da Concubina Lin possivelmente estar relacionado com a Rainha Jiang, bastava olhar para todos os acontecimentos anteriores: se a Rainha Jiang saísse, permitiria ela que Ying Tu tivesse paz? Provavelmente traria ainda mais problemas. Alguém tão avesso a problemas como Ying Tu, que não tinha dado cabo diretamente da Rainha Jiang, já estava a demonstrar consideração pelo Rei de Qin; como haveria de libertá-la?
“Naturalmente, há certas coisas em que ainda sou eu quem decide. Em breve, enviarei o meu mestre à mansão dos Xiao para propor o casamento.”

Propor o casamento!
Xiao Yingning não reagiu de imediato. A seguir, ao aperceber-se do sentido das palavras, a base das suas orelhas avermelhou-se e o seu rosto incendiou-se de calor.
“Esperai, eu...”

Palácio Kunning.
Ying Tian regressou ao Palácio Kunning com o rosto banhado de sorrisos alegres. Ao ver o ar com que Ying Tian chegava, a Rainha Jiang sentiu o coração agitar-se intensamente de emoção. Vendo a feição da filha, seria possível que Ying Tu tivesse realmente aceitado? Ao pensar nisto, o coração da Rainha Jiang bateu com força redobrada; ela nunca imaginara que o assunto pudesse correr tão facilmente.
“Tian'tian, conseguiu-se?”
Ao fazer a pergunta, a voz da Rainha Jiang tremia. Ela já mentalizava que, assim que saísse, entraria em contacto com o Rei de Qi para executar o seu plano de vingança; tencionava reaver tudo o que perdera e desejava que aquele jovem lobo de Ying Tu morresse.
“Sim, sim, Mãe Rainha, conseguiu-se.”
Conseguiu mesmo!
Obtendo a confirmação de Ying Tian, a Rainha Jiang esteve prestes a chorar de alegria.
“Tian'tian, és verdadeiramente uma boa filha para a tua mãe! Ah, diz-me, quando poderei eu sair daqui?”
Ao ouvir isto, Ying Tian ficou ainda mais radiante: “Mãe Rainha, o Irmão Real disse que, quando o Pai Rei sair do retiro, ele certamente far-vos-á deixar o Palácio Kunning.”
A expressão da Rainha Jiang congelou instantaneamente. O que diabos era aquilo?
Esperar o Rei de Qin sair do retiro?
Naquele momento, a Rainha Jiang experimentou o que significava passar pela maior euforia e pela mais profunda desilusão. Olhando para Ying Tian, sentiu ainda mais irritação — zangava-se por Ying Tian ser tão fácil de enganar, mas zangava-se ainda mais com a astúcia de Ying Tu. O Rei de Qin sair do retiro? Ela própria nem sequer tinha a certeza de que o Rei de Qin conseguiria voltar a sair. Não estaria Ying Tu apenas a vender-lhe ilusões mirabolantes? Enganar uma criança ainda vá, mas enganá-la também a ela?
“Mãe Rainha, não dissestes vós que o Pai Rei conseguiria sair do retiro muito em breve? Ficai descansada, o Pai Rei é quem mais me ama; quando o Pai Rei sair do retiro, irei suplicar-lhe, e ele certamente libertar-vos-á.”
O rosto da Rainha Jiang tornou-se ainda mais sombrio. Era o fruto do mal que ela própria tinha semeado; no início, limitara-se a enganar uma criança, mas agora, que belo resultado, tudo estava a ser-lhe devolvido em dobro.