Capítulo 51: Trem do Inferno: Moderador, você está aí? Moderador, diga alguma coisa!

Wang Zeyun não voltou para a cabine do motorista, mas seguiu em direção ao vagão na parte de trás.

O trem pararia na estação por uma hora. Os passageiros que originalmente deveriam descer nesta estação pareciam não ter pressa em fazê-lo, permanecendo sentados em seus lugares, como se estivessem esperando por algo.

Enquanto isso, os cidadãos que seguravam várias especialidades locais nas mãos avançavam correndo para o trem, tornando o veículo, que já estava lotado, ainda mais apertado.

Apertados no corredor a ponto de mal conseguirem dar um passo, os cidadãos não se esqueciam de tentar vender suas especialidades aos passageiros.

— Estas rosas foram colhidas fresco esta manhã. Já que você veio à Cidade das Flores, como pode ficar sem duas flores nas mãos? Que tal isto: considere esta rosa como uma compra de mim...

— Moça, seu vestido é tão bonito, ficaria ainda melhor se você usasse uma grinalda na cabeça. Venha, deixe-me colocar em você...

Os cidadãos que acabavam de embarcar mal podiam esperar para começar a vender suas mercadorias aos passageiros.

No décimo terceiro vagão, ouviam-se vários gritos de vendedores, mas a maioria consistia em compras forçadas. Eles empurravam as especialidades diretamente para as mãos dos passageiros, estendiam a mão por vontade própria para arrancar um pedaço de carne do corpo do passageiro e o enfiavam na boca.

No entanto, após engolir, faziam uma expressão de desgosto.

— Isto não é...

— Isto também não é...

— Droga, onde diabos esses jogadores se esconderam?!

Os monstros, que sempre foram sensíveis ao cheiro humano dos jogadores, pareciam ter perdido o olfato naquele momento, tateando entre os passageiros à procura de jogadores.

Vendo tantos habitantes locais subindo no trem com especialidades nas mãos e impondo vendas indiscriminadas a todos os passageiros, os rostos dos jogadores sentados nos vagões mais ao fundo empalideceram.

As regras diziam que não podiam recusar os habitantes locais que tentassem vender especialidades, mas também não podiam comprar.

O que eles deveriam fazer então?

Roubar diretamente?

Eles conseguiriam vencer em um confronto?

Alguns jogadores já haviam se refugiado antecipadamente no banheiro localizado entre os vagões, planejando passar aquela hora escondidos lá dentro.

Os cidadãos com especialidades já haviam chegado ao décimo vagão.

Jiang Xiu, que antes estava sentado no sétimo vagão, levantou-se, agarrou sua mochila preta de ombro e caminhou a passos largos em direção aos cidadãos.

Os outros jogadores sentados em seus lugares entreolharam-se.

— Devemos seguir?

— Você vai?

— Se você for, eu vou.

— Então vamos?

Alguns jogadores que queriam aproveitar a proteção de um veterano levantaram-se apressadamente e seguiram os passos de Jiang Xiu.

Embora não soubessem por que o grande chefão Jiang estava indo contra a corrente, ele certamente tinha suas razões. Aqueles peixes pequenos só precisavam seguir atrás do grande chefão.

Oitavo vagão...

Nono vagão...

Enquanto caminhava, Jiang Xiu observava casualmente os passageiros dentro daqueles vagões, tentando encontrar o tal jogador 7463783.

No entanto, ele não viu ninguém que se parecesse com o 7463783.

Será que o 7463783 estava nos vagões da frente?

Ao chegar ao décimo vagão, Jiang Xiu retirou o olhar e parou diante de um cidadão que estava vendendo suas especialidades a um passageiro.

Quando o cidadão que segurava uma hortênsia tentou vender-lhe a flor, Jiang Xiu ergueu a mão, apontou para uma mulher no meio da multidão que carregava uma cesta de bambu e falou com impaciência na voz:

— Ei, me dê alguns dos seus bolinhos de flores.

O barulhento décimo vagão silenciou instantaneamente. Todos os cidadãos que seguravam especialidades viraram-se para olhar para Jiang Xiu, fitando-o com olhos frios e sem vida.

[Ding—]

[O jogador ‘Cabeça com um Dia de Preto’ acionou o mecanismo de proteção. Tempo restante: nove minutos e cinquenta e nove segundos.]

[O mecanismo de proteção do jogador foi ativado. Por favor, ocultem bem suas identidades e não deixem escapar nenhuma pista, hein~]

O som de notificação da instância soou sem aviso prévio, deixando os jogadores no trem confusos, especialmente aqueles escondidos no banheiro.

Como o próprio nome indicava.

O mecanismo de proteção do jogador era uma função capaz de ocultar temporariamente a aura humana dos jogadores dentro da instância, turvando a percepção dos NPCs monstros.

Em termos simples, quando essa função era ativada, desde que o jogador não revelasse ativamente sua identidade por descuido, os monstros tratariam temporariamente o jogador como um igual.

No entanto, nenhum jogador no trem conseguia ficar feliz.

Porque, uma vez acionado esse mecanismo, significava que, ao menor descuido e caso sua identidade fosse descoberta pelos monstros, o destino que os aguardaria seria a morte certa, sem sequer tempo para trocar pontos por pontos de vida.

O nome dessa função era formalmente mecanismo de proteção ao jogador, mas, na realidade, era um lembrete velado de que o jogador estava prestes a morrer.

O cidadão que estava na frente aproximou-se de Jiang Xiu, abaixando-se para cheirar o aroma do corpo dele, mas foi rudemente empurrado.

— O que você está fazendo? Não curto caras! Mas essa flor de lírio na sua mão não é má, me dê algumas também.

Dizendo isso, Jiang Xiu arrancou alguns lírios das mãos do cidadão e, como a mulher com a cesta demorava a lhe entregar os bolinhos de flores, ele mesmo abriu caminho à força e estendeu a mão para pegar.

—... ...

Dessa forma, Jiang Xiu obteve seis lírios e cinco bolinhos de flores.

Parecendo achar que a quantidade de itens em suas mãos ainda não era suficiente, Jiang Xiu direcionou seu olhar para os outros cidadãos.

Por sua vez, os cidadãos visados pelo olhar de Jiang Xiu apertaram contra o peito as especialidades que carregavam, adotando uma postura de recusa a qualquer interação com ele.

As especialidades nas mãos dos cidadãos serviam para serem ‘vendidas’ aos passageiros. Cada ‘venda’ significava uma a menos, e eles ainda precisavam dessas especialidades para identificar quem era jogador.

[Parabéns ao jogador ‘Cabeça com uma Mancha Preta’ por descobrir a sétima regra para passageiros: os cidadãos da Cidade das Flores são hospitaleiros e geralmente não recusam os pedidos dos passageiros, mas pedidos excessivos podem despertar a fúria deles.]

Um lampejo de compreensão cruzou o fundo dos olhos de Jiang Xiu.

Com certeza, as especialidades obtidas de graça não pontuavam; ainda era preciso ir vendê-las...

Tendo entendido isso, Jiang Xiu seguiu direto, abrindo caminho em direção ao décimo segundo vagão.

Os jogadores que o seguiam viram Jiang Xiu avançar espremendo-se pelos vagões posteriores, obtendo e ‘pedindo’ uma grande quantidade de itens dos cidadãos pelo caminho, comendo e pegando tudo o que podia.

Vendo isso, os jogadores imitaram o método e começaram a exigir itens dos cidadãos.

‘Quando o trem parar na estação, você não pode recusar os habitantes locais que tentarem vender especialidades ativamente, mas também não deve comprar.’

Não pode recusar, não pode comprar.

Então basta pedir ativamente e conseguir de graça.

É preciso admitir: o sucesso vinha das regras, mas a ruína também vinha delas.

Se Jiang Xiu não tivesse dado o primeiro passo, quem teria pensado na opção de conseguir as coisas de graça?

Xiaomei e as outras, sentadas no nono vagão, também viram a ação de Jiang Xiu e decidiram se levantar e segui-lo.

O tempo do mecanismo de proteção ainda não havia expirado, então Xiaomei e seu grupo só precisavam manter a compostura e atravessar aqueles dois vagões lotados de cidadãos para sair do trem.

No entanto, os imprevistos costumam surgir sem aviso. Quando, em vez de bolinhos de flores, o que foi retirado de dentro da cesta de bambu foi meia palma humana, o grito estridente e aterrorizado de Miki ecoou por todo o vagão.

— Ah!!

.

Lin Ling, que acabara de descer do trem, virou-se para olhar para a composição e perguntou confusa a Qiao Xin:

— Você ouviu algum barulho agorinha? Parecia vir de dentro do trem.

— Barulho? Que barulho? Eu não ouvi nada!

Qiao Xin virou-se para perguntar a Ding Yang:

— Você ouviu?

Ding Yang balançou a cabeça:

— Também não ouvi nenhum som, mas... com tantos habitantes locais querendo vender especialidades, deve ter sido barulho deles, não?

— Esquece eles, vamos dar uma olhada na estação! Prometo que você vai adorar o lugar para onde vou te levar, Lin Ling!

Ding Yang e Qiao Xin, que quase haviam começado a discutir no trem, demonstraram naquele momento uma sintonia impressionante: cada um segurou um dos braços de Lin Ling, puxando-a para dentro da estação para que ela não precisasse se preocupar com o que estava acontecendo no trem.

[Parabéns ao jogador ‘7463783’ por descobrir a oitava regra: se você achar muito irritante os cidadãos da Cidade das Flores que insistem em vender especialidades, pode ir descansar um pouco na estação. Aqui, nenhum cidadão tentará lhe vender especialidades.]

[Parabéns ao jogador ‘Cabeça com uma Mancha Preta’ por descobrir a oitava regra: se você achar muito irritante os cidadãos da Cidade das Flores que insistem em vender especialidades, pode ir descansar um pouco na estação. Aqui, nenhum cidadão tentará lhe vender especialidades.]

As duas notificações da instância soaram simultaneamente no exato momento em que Lin Ling e, não muito longe dali, Jiang Xiu entraram na estação.

A única diferença era que Lin Ling conseguia ouvir a notificação destinada ao outro, mas ele não conseguia ouvir a dela.

Em instâncias de jogos, todas as transmissões do sistema eram públicas, permitindo que tanto os jogadores quanto os espectadores na sala de transmissão ao vivo pudessem ouvi-las.

Apenas... no que dizia respeito a Lin Ling, somente ela mesma conseguia ouvir.

Os espectadores da transmissão ao vivo que acreditavam firmemente que Lin Ling era uma jogadora, ao ouvirem o aviso sonoro de Jiang Xiu, mas não o de Lin Ling, viram as mensagens bizarras no chat limparem-se instantaneamente por um segundo.

〖Por que... a esposa Lingling não teve som de notificação?〗

Muito tempo depois, um espectador na sala de transmissão enviou essa mensagem.

Em seguida, muitas outras apareceram sucessivamente.

〖Será que travou?〗

〖Também acho que a transmissão ao vivo travou, por isso não ouvimos.〗

〖Com certeza, a sala deste moderador geralmente tem algum veneno. A página inicial da minha esposa até agora não carrega, o que me impede de segui-la.〗

〖Moderador, você está aí? Moderador, diga alguma coisa!〗

Comparados aos monstros da instância do Trem do Inferno, os monstros na sala de transmissão ao vivo desejavam mais do que qualquer outra coisa que Lin Ling fosse uma jogadora.

Porque só assim haveria a possibilidade de Lin Ling ir para as instâncias deles no futuro.

Só assim, mesmo que Lin Ling não fosse para as instâncias deles, eles poderiam continuar assistindo-a e acompanhando-a por meio da transmissão ao vivo, para sempre, sempre, sempre.

O momento e o lugar do encontro podiam determinar tudo.

Se o lugar onde eles conheceram Lin Ling pela primeira vez fosse na instância deles, eles não poderiam e não estariam dispostos a acreditar que Lin Ling era apenas uma jogadora de passagem pelo mundo deles.

No entanto, a forma como eles conheceram Lin Ling foi através de uma transmissão ao vivo.

Se Lin Ling não fosse uma jogadora, então, assim que aquela instância terminasse...

A transmissão ao vivo fosse fechada...

Então... eles nunca mais voltariam a ver Lin Ling.

.

Ao entrar na estação, Jiang Xiu viu Lin Ling caminhando "acompanhada de ambos os lados", o que fez com que ele descartasse completamente a ideia de que ela pudesse ser uma jogadora.

Sorrindo, ele ergueu a mão para cumprimentar Lin Ling. Ao receber dois olhares fulminantes como resposta, Jiang Xiu apenas deu de ombros e entrou na loja mais próxima para começar a comprar especialidades.

Colocando no balcão os diversos itens obtidos de graça de outros cidadãos e tirando os hambúrgueres de sua mochila, Jiang Xiu acionou mais uma regra oculta.

[Parabéns ao jogador ‘Cabeça com uma Mancha Preta’ por descobrir a nona regra: as mercadorias em todas as lojas da estação só podem ser compradas com alimentos deliciosos ou pétalas de flores frescas.]

Mais um aviso sonoro da instância ecoou, fazendo com que os jogadores que ainda estavam escondidos no trem quase chorassem de desespero no banheiro.

Do outro lado, o grupo de Lin Ling também iniciou uma grande maratona de compras.

Como Lin Ling acabara de chegar e ainda não tinha dinheiro próprio, Qiao Xin e Ding Yang retiraram economias de seus próprios bolsos para comprar várias coisas para ela.

[Parabéns ao jogador ‘7463783’ por concluir a missão secundária e ganhar 1.000 pontos.]

[Parabéns ao jogador ‘7463783’ por concluir a missão secundária e ganhar 3.000 pontos.]

As notificações exclusivas para Lin Ling não paravam de tocar.

Dentro da instância, Qiao Xin e Ding Yang observavam Lin Ling usando na cabeça a grinalda que haviam comprado, pulseiras de flores nos pulsos e segurando sacolas cheias de presentes dados por eles. A expressão radiante e feliz dela formava um contraste gritante com a transmissão ao vivo silenciosa e mortal.

Ainda sem nenhum aviso sonoro geral.

Comprando tantas coisas e ainda assim sem nenhuma notificação da instância.

Nessas circunstâncias.

Ou o sistema de transmissão ao vivo realmente apresentou um bug.

Ou então—

Lin Ling era um monstro igual a eles.

E, por algum motivo, havia aparecido na transmissão ao vivo por acidente; assim que a transmissão fosse fechada, jamais seria possível vê-la novamente, tampouco haveria a chance de ela ir para a instância deles... como um monstro.

.

— Ai, mãe! Eu entendo o seu desespero para conseguir uma nora, mas você não pode sair atirando para todo lado a ponto de me mandar perseguir um ser humano comum!

Na estação da Cidade das Flores, um homem de cabelo curto, vestindo uma regata cinza justa que exibia seu físico musculoso e repleto de testosterona, segurava o telefone com uma mão e um buquê de flores comprado para um colega com a outra.

Ouvindo a voz da própria mãe ressoar ao pé do ouvido — entrando por um ouvido e saindo pelo outro —, Li Chi achava que aquelas flores em sua mão eram simplesmente ridículas.

Será que ir declarar-se com flores daquele tipo daria certo?

Li Chi, que nunca havia namorado na vida, achava aquilo altamente improvável.

— Você está me ouvindo ou não?! Já disse: antes você não queria ir a encontros arranjados, tudo bem, mas se desta vez você não trouxer a pessoa de volta para mim, nem ouse voltar para casa pelo resto da vida!

A atitude indiferente de Li Chi finalmente irritou a dona do pequeno supermercado. Ouvindo o tom furioso dela, Li Chi só pôde ceder e fazer uma concessão:

— Que tal assim: eu prometo que vou a todos os encontros arranjados que a senhora marcar daqui em diante, então por favor pare de—

Ao virar-se, as palavras que Li Chi estava prestes a dizer travaram em sua garganta, e o buquê em sua mão escapou, caindo pesadamente no chão.

—

*Pequeno Teatro.*

Os monstros no trem, com rostos cheios de alegria: Como a Lingling poderia ser uma jogadora? Ela com certeza é apenas uma humana comum que entrou na instância sem querer; ela não é igual àquele grupo de jogadores fedorentos que somem dando tapinhas na bunda assim que terminam a missão...

Os jogadores no trem: A Lingling é tão querida que, de qualquer ângulo, é impossível ser jogadora! No máximo... é uma NPC monstro muito bondosa, gentil e bonita.

Os espectadores na transmissão ao vivo chorando copiosamente: Acabou, não houve notificação da instância, a esposa que acabamos de encontrar está prestes a ser separada de nós para sempre, uaaaaa...