Fiquei Famoso no Passado Escrevendo Histórias Melodramáticas - Capítulo 16

Página (1/3)

“Minha vida está por um fio!”
Será aquela a história do Lenhador, do senhor Sanliu?
Fú Wenyu sentou-se, interessado.
Ele gostava muito da história do Lenhador, até achava que, se traduzida para uma linguagem simples, não ficaria atrás das obras modernas sobre seres estranhos escritas por aqueles grandes mestres. Em certos termos e descrições, até superava algumas delas. O único problema era que era muito, muito curta, com menos de cinquenta mil caracteres.
Enquanto isso, o contador de histórias no andar de baixo já havia chegado ao clímax.
“Naquele momento, o lenhador sentia dores no coração, no fígado e nos pulmões, quase desmaiando. Ele se arrependeu profundamente, lamentando não ter seguido os conselhos dos antigos e ter entrado na montanha em um dia de neblina densa.”
“E então, veja só, encontrou uma criatura sobrenatural!”
“Ele se arrependeu, oh, como se arrependeu!” O contador fez uma expressão preocupada. “Quando estava encurralado, sem ninguém para pedir ajuda, de repente viu um machado!”
“Por pura sorte, a criatura o jogou exatamente onde o machado havia caído. Senhores, acham isso coincidência? Realmente uma enorme coincidência!” O contador bateu forte na mesa, cheio de entusiasmo. “Sem hesitar, o lenhador pegou o machado e decidiu enfrentar a criatura!”
“Vamos, lute!”
Assim que ele terminou, vozes de apoio ecoaram do andar de cima e de baixo.
“Muito bem dito!”
“Enfrente-a!”
Os clientes da casa de chá, contagiados pelo clima, aplaudiam e alguns até puxavam seus bolsos, jogando moedas de prata ou cobre para o centro do palco, fazendo o contador agradecer com várias reverências.
... Esse homem conta bem.
Enquanto ouvia, Fú Wenyu admirava silenciosamente. Ele achava que esse contador de histórias estava no nível de alguns profissionais modernos, embora ainda inferior aos artistas de xiangsheng.
Se suas próprias histórias pudessem ser contadas assim, talvez alcançassem maior divulgação, mas isso era algo para pensar no futuro. Por enquanto, ele apenas apreciava em silêncio.
À medida que ouvia, Fú Wenyu não pôde deixar de se emocionar.
O senhor Sanliu escreveu muito bem; teria que visitá-lo algum dia.
Enquanto pensava nisso, o contador terminou a parte de hoje, juntou as mãos em reverência ao redor e disse: “Agradeço a todos os senhores que vieram. A história do Lenhador do senhor Sanliu termina aqui por hoje.”
“Voltarei amanhã.”
... Espera, acabou?
Fú Wenyu, como muitos outros presentes, expressou desapontamento.
Ele estava imerso na narrativa, e embora já conhecesse o conteúdo, ouvir e ler eram coisas distintas. Especialmente porque o contador não apenas lia a história do Lenhador, mas a adaptava um pouco, com variações de tom e vozes, tornando-a mais envolvente que uma simples leitura.
Como poderia simplesmente acabar assim?
Os clientes da casa de chá compartilhavam do mesmo pesar.
Imediatamente, alguém gritou: “Senhor Feng, conte mais um trecho!”
“Isso mesmo, mais um trecho!” Outros que também não haviam se satisfeito logo apoiaram a ideia, dizendo: “Queremos mais, viemos aqui para ouvir histórias.”
“Por favor, mais um trecho!”
O senhor Feng hesitou: “Bem...”
Diante do entusiasmo dos clientes, o homem de meia-idade ficou em dúvida e olhou para o lado, em direção ao dono da casa de chá. Contadores como ele eram contratados para narrar histórias em horários fixos, meia hora ou uma hora por dia, enquanto o restante do tempo era dedicado a música e outras atrações.
Se demorasse demais, prejudicaria os outros.
O dono da casa de chá percebeu a preocupação e fez um sinal para Feng, depois sorriu e disse aos clientes: “Não pressionem o senhor Feng.”
“Vamos deixar que ele conte um pequeno trecho a mais. Afinal, ele já falou bastante hoje e deve estar cansado. Além disso, logo vocês poderão ouvir a música de Ru Niang. O restante fica para amanhã, sim?”

Página (2/3)

Ou seja, o foco é amanhã.
O senhor Feng entendeu imediatamente.
Sentou-se novamente, tossiu duas vezes e disse: “Então, vou contar mais um trecho.”
Os clientes, que antes estavam apenas se divertindo, viram que o dono e o narrador concordaram e foram se acomodando aos poucos, prontos para ouvir.
Fú Wenyu fez o mesmo.
Então o senhor Feng começou: “Desta vez contarei uma nova história. Como só comecei a praticar há pouco, peço desculpas antecipadamente se houver alguma falha.”
Depois da desculpa, ele continuou: “Era uma vez um lugar chamado ‘Condado de Ping’an’.”
“Havia um homem muito bondoso, de sobrenome Wang, a quem todos chamavam de ‘Senhor Wang’. Ele passou a vida fazendo o bem, ajudando os idosos e cuidando das crianças, um homem realmente excelente.”
Fú Wenyu pensou: ... Que história familiar.
Então ouviu o senhor Feng dizer: “Um dia, o senhor Wang saiu para tratar de negócios, deixando em casa apenas sua mãe idosa, sua esposa grávida e alguns servos.”
“Naquela noite...”
Ao ouvir isso, Fú Wenyu tinha certeza: o senhor Feng estava contando sua primeira história, “O falso jovem mestre: difícil distinguir o verdadeiro do falso.”
Não esperava que alguém adaptasse sua obra para contação de histórias.
... Será que pagaram direitos autorais?
Enquanto ouvia a trama familiar, sua mente vagava.
Essa história, por ser impressa a cada cinco dias, com cerca de três mil caracteres por vez, só tinha cerca de vinte mil caracteres publicados até então. Era a fase em que Zhang Gousheng, sob as dificuldades da família Zhang, usava sua inteligência para resolver problema após problema, ganhando a admiração do mestre local.
Enquanto o senhor Feng narrava, Fú Wenyu ouvia os comentários dos clientes ao redor.
“Hmm, essa parte é familiar.”
“Eu sei, eu sei!” Um cliente que já havia lido falou baixinho: “É a história do jornalzinho de Liuzhou, sobre uma ama de leite que trocou seu neto pelo jovem mestre da família.”
“Uau, existe gente assim?”
“Claro!”
“E depois, o que aconteceu?”
“Ah, ainda não terminou.”
...
Além da parte inicial dramática da troca, os primeiros vinte mil caracteres narravam o crescimento de Zhang Gousheng. Como não havia grandes conflitos além das questões familiares, Fú Wenyu incluíra algumas cenas engraçadas para facilitar a leitura.
O senhor Feng, contratado pela casa de chá, era um contador de histórias de talento. Com pausas e entonações únicas, ele tornou a narrativa de Fú Wenyu cativante, arrancando risadas dos clientes em momentos divertidos.
Vendo que já era tarde, Fú Wenyu saiu antes da história terminar.
Mas antes de ir, embalou alguns petiscos típicos da casa, além de três ovos de chá que exalavam aroma, para compartilhar com a mãe e a irmã.
Ao sair da casa de chá, dirigiu-se à ferraria e ao mercado.
Foi à ferraria porque, enquanto ele escrevia, Zhou Shi e Fu Rong haviam terminado os bordados trazidos da loja e agora faziam flores de lã de crisântemo com os fios restantes. Fú Wenyu decidiu encomendar algumas ferramentas, como alicates de bico fino e pinças.
Ferramentas afiadas facilitam o trabalho.
Como o ferro enferruja facilmente, pediu que fossem feitas de cobre. Também encomendou fios finos de cobre para as flores de lã, combinando de buscar no dia seguinte.
Quanto ao mercado, ele sabia que a família ficaria um bom tempo sem comer carne, o que não era bom para a saúde, então queria comprar algo nutritivo.
Por isso, quando voltou à aldeia Fu, além dos petiscos e ovos de chá, trouxe uma ovelha.

Página (3/3)

A presença da ovelha chamou a atenção de muita gente pelo caminho.
Capítulo 19
Na entrada da aldeia, onde as colheitas de outono já haviam terminado, havia mais pessoas reunidas. Algumas conversavam, outras discutiam, crianças corriam e gritavam, e num canto um grupo parecia estar apostando.
Assim que Fú Wenyu apareceu, foi logo notado.
“Wenyu voltou.”
“É o Wenyu do terceiro tio! Ei, o que ele está levando?”
Antes que pudessem se aproximar para ver, as crianças que corriam para lá e para cá gritaram felizes: “Uma ovelha! O irmão Wenyu trouxe uma ovelha!”
“Uau!”
Em pouco tempo, Fú Wenyu estava cercado em três camadas.
Ovelhas não eram comuns na aldeia Fu; a última vez que apareceram foi quando o filho do chefe da família passou no exame para se tornar estudante, e eles compraram uma ovelha na cidade para receber convidados importantes. Os aldeões observavam admirados o animal, que baixava a cabeça para comer a grama.
“Wenyu, por que comprou uma ovelha?”
“Você ficou rico? Seu segundo tio disse que você anda copiando livros, escrevendo histórias e até vai construir uma casa. Está rico, hein? Que orgulho.”
“Quanto custou essa ovelha?”
No meio das perguntas, uma voz conhecida zombeteira soou: “Heh, falar que está de luto e não pode comer carne é mentira! Só faz alguns dias e já voltou com outra ovelha. As duas galinhas que comprou antes, devem estar só ossos agora. E ainda quer se dizer filho exemplar?”
Fú Wenyu: “...?”
Era a tia Wen, que na última vez tentou ajudar a matar as galinhas.
Fú Wenyu não queria que os aldeões entendessem errado e respondeu sério: “Tia, não fale besteira. As duas galinhas estão bem e já começaram a botar ovos. Se quiser, pode perguntar à tia Liu, ela vem todo dia nos trazer legumes e sabe bem.”
“Quanto a essa ovelha...”
Ele puxou a corda feita de palha que segurava o animal, que permanecia calmo enquanto as crianças curiosas a acariciavam, e explicou: “É uma ovelha fêmea que acabou de parir.”
“Não comprei para comer, mas para melhorar a saúde. O leite de ovelha é quente e fortalece o corpo. Comprei para que minha mãe e minha irmã fiquem mais saudáveis. Quando essa ovelha parar de produzir leite, quem cria ovelhas vai trocar por outra fêmea nova.”
Essa ideia de trocar ovelhas foi de Fú Wenyu. Como eles não podiam comer carne, o vendedor achou estranho, mas ele prometeu pagar uma quantia extra e o vendedor concordou.
Pensando que não conseguiriam consumir todo o leite, Fú Wenyu ainda disse: “Se alguém tiver idosos ou crianças fracos em casa, pode trocar ovos por leite de ovelha comigo.”
Assim que terminou, um homem magro perguntou: “Será que crianças podem tomar esse leite?”
“Claro que podem!” Fú Wenyu respondeu com convicção.
Embora pessoas intolerantes à lactose não pudessem beber, ele achou melhor não mencionar isso agora, avisaria quando alguém viesse trocar.
Terminada a explicação, ele ignorou as perguntas sobre o sabor do leite e se vendia na vila, e levou a ovelha para casa.
Ao chegar, Fu Rong, vendo a ovelha seguindo calmamente atrás de Fú Wenyu, arregalou os olhos.
“Irmão, por que comprou uma ovelha?”
“O leite de ovelha é nutritivo, podemos beber um pouco todo dia.” Fú Wenyu respondeu. “Aliás, aconteceu algo em casa? Você parecia chateada.”
“E a mãe?”