Tornei-me Famoso na Antiguidade por Escrever Novelas Melodramáticas - Capítulo 12

Página (1/3)

A tia Fu também achava uma pena.
Ela mexeu os olhos, pensando que ainda precisava encontrar um momento para conversar com a cunhada mais velha; afinal, o senhor Chen, o proprietário da terra, havia prometido pessoalmente que, se a primeira esposa aceitasse casar a irmã Rong, pagaria duas taéis de prata como gratificação pelo casamento.
Quando recebesse o dinheiro, ela trocaria seu pente de cobre por um de prata, pois o de cobre ainda era inferior.
...
Fu Wenyu não sabia que a segunda família do lado de fora do pátio cobiçava o dinheiro que ele ganhava. Sentindo que já tinha resolvido as questões da construção da casa, ele voltou a mergulhar na trama de “O Verdadeiro e o Falso Jovem Mestre”.
Ele havia escrito antes que, a partir das palavras da senhora Wang e do comportamento estranho da ama Zhang, o senhor Wang percebeu que algo estava errado e resolveu investigar para esclarecer a situação.
Nesse momento, os membros da família Zhang estavam em pânico e não aguentariam uma investigação, então, sob as ordens do senhor Wang, o mordomo Wang convidou o pai Zhang para beber uma rodada de vinho, conseguindo embriagá-lo e, a partir da boca desse pai preocupado com o filho, descobriu a verdade.
Wang Fugui não era filho do senhor Wang.
Quem era o verdadeiro filho era Zhang Gousheng!
E o pai Zhang, ainda meio bêbado, revelou aos poucos:
Na verdade, os ancestrais da família Wang tinham laços com a família Zhang, e o senhor Wang, quando criança, se parecia um pouco com o pai Zhang. Por isso, a ama Zhang, que veio para ser ama de leite do jovem Wang, com o tempo desenvolveu pensamentos obscuros. Quando o senhor Wang saiu para fazer negócios e a família estava desorganizada, ela trocou os dois filhos às escondidas!
Ao descobrir a verdade, o senhor Wang ficou inicialmente chocado, mas logo se alegrou!
Então a história termina assim?
A família Wang e a família Zhang esclarecem a situação, a família Zhang é punida, e a família Wang reconhece seu verdadeiro filho, Zhang Gousheng, vivendo feliz para sempre?
Claro que não!
Ele é um autor de romances melodramáticos.
Fu Wenyu achou que precisava mostrar aos leitores antigos o quão criativos os autores modernos podem ser, então mudou o rumo da narrativa para o capítulo mais emocionante do livro: o reconhecimento pela gota de sangue!

Capítulo 14

Nas mãos de Fu Wenyu, o senhor Wang ficou radiante ao ouvir do mordomo sobre a troca das crianças.
Ele se alegrava por Zhang Gousheng ser seu verdadeiro filho e por não ter que sofrer a dor de perder um filho, e também se sentia aliviado por Zhang Gousheng ser seu filho em vez do impiedoso Wang Fugui, que tinha assassinado alguém na rua.
O senhor Wang não estava nada satisfeito com o assassinato cometido por Wang Fugui.
Ele tinha suprimido sua insatisfação antes por amor ao filho, chegando a pedir clemência pessoalmente a Wang Fugui. Mas agora, conhecendo a verdade, não podia mais conter seus sentimentos. Por isso, imediatamente mandou prender vários membros da família Zhang e os conduziu pessoalmente às autoridades para denunciar a ama Zhang pela troca das crianças, pedindo ao magistrado que fizesse justiça.
O magistrado Bao ficou um pouco surpreso.
Um caso simples de assassinato com provas claras, como poderia se transformar num caso de troca de filhos?
Felizmente, ele tinha uma boa estabilidade emocional e, como o caso também envolvia Wang Fugui, decidiu julgar primeiro o caso da troca antes de analisar o assassinato.
Mas as coisas não correram bem.
A família Wang acusava a família Zhang de trocar os filhos, mas os Zhang negavam veementemente.
Parecia que estavam preparados: a ama Zhang negava a troca, o pai Zhang, mesmo bêbado, negava publicamente que Wang Fugui fosse da família Zhang, e todos clamavam por sua inocência. Mesmo sob tortura, a ama confessou apenas que teve a intenção de trocar as crianças, mas logo voltou atrás com medo.
Portanto, Wang Fugui seria o filho legítimo do senhor Wang.
Quanto ao depoimento do pai Zhang, por estar bêbado, não poderia ser aceito como prova. Afinal, um processo judicial exige evidências, e na pressa, o senhor Wang não fez o pai Zhang assinar nada.
Mesmo trazendo Wang Fugui e Zhang Gousheng ao tribunal, ambos pareciam confusos.
Wang Fugui implorava ao senhor Wang, à senhora Wang e à ama Zhang, chorando para que o libertassem. Zhang Gousheng, sabendo que talvez não fosse filho do pai Zhang, mostrava uma expressão complexa.

Página (2/3)

Por fim, sem alternativas, o magistrado Bao propôs o “reconhecimento pela gota de sangue”.
“Vocês pensaram bem?”
“O sangue dos parentes próximos não se mistura? Se são pai e filho, as gotas de sangue se fundirão; caso contrário, não há vínculo paternal e não se pode forçar.”
Naquela época, além da semelhança física, realmente existia o método do “reconhecimento pela gota de sangue”. O senhor Wang, cheio de emoção, respondeu: “Pensamos bem, agradecemos, Excelência!”
Ele imediatamente pegou uma adaga e, sem hesitar, cortou o dedo, deixando cair duas gotas de sangue numa tigela, depois olhou ansiosamente para Zhang Gousheng.
Zhang Gousheng, hesitante, também deixou cair uma gota.
Já Wang Fugui, que insistia ser o verdadeiro filho da família Wang, foi obrigado pelos oficiais a cortar o dedo, emitindo gritos desesperados enquanto sua gota de sangue também caía na tigela.
Então, todos esperaram ansiosos.
Logo perceberam que o sangue de Zhang Gousheng realmente se misturava ao do senhor Wang! Mas antes que pudessem se alegrar, notaram que o sangue de Wang Fugui também se misturava completamente ao do senhor Wang, sem distinção.
Todos ficaram boquiabertos.
O magistrado Bao havia dito que o sangue de pai e filho se mistura na água.
Ou seja, se fossem pai e filho legítimos, o sangue se misturaria, e assim seria possível identificar quem era o verdadeiro filho da família Wang.
Mas por que o sangue dos três se misturava?
Será que a senhora Wang teria dado à luz gêmeos?
Esse pensamento passou pela mente de todos os presentes.
A senhora Wang sabia que só tinha um filho, mas diante da cena, também ficou perplexa. Por fim, olhando para o amado Wang Fugui e para Zhang Gousheng, que despertava um carinho inexplicável, ela não suportou mais a angústia silenciosa, deu alguns passos à frente, ajoelhou-se diante da ama Zhang e chorando suplicou:
“Ama, ama...”
“Por favor, eu me prostro diante de você, me conte a verdade.”
“Quem é meu filho, afinal? Quem é meu filho?”
A ama Zhang estava nervosa durante o teste do sangue, mas ao ver o sangue dos três se fundindo, não conseguiu esconder um sorriso nos cantos da boca.
Ao ouvir as palavras da senhora Wang, ajoelhou-se também, fingindo sinceridade: “Senhora, tudo que digo é verdade!”
Ela ergueu o braço em juramento: “Se mentir, que eu tenha um fim ruim!”
“O jovem senhor Fugui é seu filho de sangue!”
“Naquela época, tive a intenção de trocar as crianças, mas poucos dias depois, troquei de volta porque o jovem senhor que ficou conosco chorava sem parar. Conforme seu choro diminuía, duas galinhas morreram, assustando meu filho e minha nora. A nora, com medo, trouxe a criança de volta.”
“Naquele momento, a senhora idosa estava doente e a senhora estava no resguardo, sem condições de perceber.”
“O jovem senhor Fugui é realmente seu filho!”
Como se temesse que a senhora Wang não acreditasse, a ama bateu na cabeça, exclamando surpresa: “Ah, senhora, lembra-se da mancha vermelha no pé do jovem senhor Fugui ao nascer?”
“Você chegou a ver.”
“Naquele tempo, o jovem senhor Fugui havia acabado de nascer, e eu ainda não tinha feito a troca. Ele era seu filho legítimo, com uma grande mancha vermelha na planta do pé. Você até comentou: ‘Por que é tão vermelha?’”
Sim, sim, a senhora Wang lembrou-se após essa lembrança.
Ela se levantou rapidamente, segurou a mão do senhor Wang e exclamou feliz:
“Senhor, senhor!”
“Havia uma mancha vermelha, eu vi com meus próprios olhos!”
“Quando nasceu, a parteira o segurou para eu ver. Na planta do pé do nosso filho havia uma mancha vermelha, vermelha como sangue!”

Página (3/3)

Então, todos apressadamente tiraram os sapatos de Wang Fugui e Zhang Gousheng, e notaram que Zhang Gousheng não tinha nada na planta do pé, enquanto Wang Fugui realmente tinha uma mancha vermelha. Embora a mancha não fosse tão vibrante quanto a senhora Wang descrevera, era claramente vermelha, uma prova incontestável.
“Meu filho...”
A senhora Wang imediatamente abraçou Wang Fugui e chorou.
Então, Wang Fugui era seu verdadeiro filho?
Por um momento, o senhor Wang ficou confuso, sentindo um vazio no coração. Olhou para Wang Fugui, que gritava loucamente “Eu sou seu filho, pai, me salve!”, depois para Zhang Gousheng, que fechava a mão em punho e olhava cabisbaixo para toda aquela confusão, e lágrimas surgiram em seus olhos.
... Quem realmente era seu filho?
Enquanto o senhor Wang desanimava, a família Zhang comemorava e os espectadores murmuravam entre si, o magistrado Bao bateu o martelo e ordenou silêncio:
“Silêncio!”
Os oficiais seguiram, gritando: “Honra!”
Quando o silêncio foi restabelecido, o magistrado falou:
“Já que a verdade está clara, Wang Fugui é o filho legítimo da família Wang, e Zhang Gousheng não tem relação com eles, declaro que o senhor Wang fez falsa acusação e deve pagar cem taéis de prata à família Zhang como compensação.”
“Senhor Wang, aceita a decisão?”
O senhor Wang, já curvado e abatido, fez uma reverência e sorriu amargamente:
“Aceito, pagarei pelos danos causados, muito obrigado, Excelência.”
A família Zhang, exultante, agradeceu: “Muito obrigado, Excelência!”
O magistrado Bao resmungou e continuou:
“Como o caso está encerrado e todos estão presentes, aproveitaremos para julgar o caso do assassinato cometido por Wang Fugui.”
Como as provas eram claras, o acusado presente e Wang Fugui já preso, o julgamento foi rápido. Em pouco tempo, o magistrado lançou uma varetinha no chão e pronunciou:
“Wang Fugui é culpado de assassinato, pena de morte imediata! Zhang Gousheng tentou ajudar a encobrir o crime, receberá vinte açoites.”
“Execute!”
Mal terminou de falar, antes que alguém pudesse reagir, dois oficiais avançaram; um levantou a espada para Wang Fugui, o outro levantou o bastão para Zhang Gousheng. Ao mesmo tempo, outros oficiais cercaram a família Wang, e apenas os membros da família Zhang tiveram liberdade de movimento no recinto.
Os três membros da família Zhang presentes — a ama Zhang, o pai Zhang e a mãe Zhang — mudaram de expressão e simultaneamente avançaram em direção a Wang Fugui.
A mãe Zhang gritou desesperada:
“Fugui—”
Então a cena parou.
Porque os oficiais não atacaram nem mataram ninguém, ao contrário, prenderam os três membros da família Zhang e os jogaram no chão.
Todos presentes, tanto da família Wang quanto os espectadores, ficaram assustados e começaram a discutir:
“O que houve? Por que querem matar alguém de repente?”
“O que aconteceu?”
“Por que prenderam os membros da família Zhang?”
...
Nesse momento, o magistrado Bao riu.
Ele explicou:
“Disse anteriormente que o sangue de pai e filho se mistura, mas isso não é sempre verdade. Alguns pais e filhos têm sangue que não se mistura, mesmo assim são parentes.”
“No hospital imperial, um médico testou que o sangue se mistura na água com alúmen, mas não se mistura na água com óleo. Portanto, o método de reconhecimento pela gota de sangue ou osso não é totalmente confiável.”
“Por isso, organizei essa encenação.”
Ele olhou seriamente para os perplexos membros da família Zhang e disse:
“Vocês, família Zhang, certamente conhecem a verdade. Quando as duas crianças estavam em perigo, a quem vocês salvariam?”