Capítulo 049: Observador Impassível

Para se tornar um grande senhor da guerra, não basta apenas falar ou tirar algumas vidas; é preciso ter talento e inteligência. Wang Xiao possui o talento e a mente necessários, além de uma sorte que ninguém mais tem. Contudo, ele não pode se tornar um verdadeiro tirano, pois sua natureza não é cruel o suficiente; ele é, antes, um soberano que vive livre entre o céu e a terra.

Jin Shuhui e Zhou Yu não compreendiam o que Wang Xiao pretendia, mas, obedientes, voltaram o olhar para as duas figuras paradas na rua. Eles haviam desembainhado suas espadas há muito tempo, mas permaneciam imóveis. Wang Xiao, naturalmente, percebia que nenhum deles estava seguro de si, temendo dar o primeiro golpe.

— Eles não vão lutar — disse Zhou Yu, impaciente, após esperar um bom tempo e ver que Wang Xiao continuava a observar a cena com entusiasmo.

Jin Shuhui lembrava-se bem de que, para disputar sua atenção, os dois haviam entrado em confronto lá em cima, mas, devido ao pouco espaço, decidiram descer para duelar. Ao ouvir a conclusão de Zhou Yu, perguntou confusa:

— Mesmo nesta situação, eles não vão lutar?

— Se pudessem, já teriam começado — respondeu Wang Xiao com um sorriso enigmático.

Ao ouvir isso, Jin Shuhui assentiu, e Zhou Yu apressou-se em dizer:

— Se eles não vão lutar, o que estamos esperando aqui? Se quer salvá-la, por que não aproveitamos que estão distraídos e fugimos agora? Se esperarmos que eles subam, nenhum de nós escapará.

Jin Shuhui ficou nervosa novamente, mas Wang Xiao apenas sorriu, acendeu um cigarro e disse:

— Estou esperando que eles comecem a briga.

Zhou Yu ficou sem palavras. Lembrou-se de que não tinha qualquer ligação com aquele homem; mesmo que fosse seu guia, sua identidade era a de um cidadão japonês. Se o clã Yamaguchi ou o outro grupo viessem atrás de alguém, seriam Wang Xiao e Jin Shuhui, não ele. Assim, sentiu-se um pouco mais aliviado e sentou-se.

Jin Shuhui não sabia explicar o motivo, mas, ao lado de Wang Xiao, sentia-se estranhamente segura. O brilho no rosto dele trazia-lhe um calor reconfortante, como se fosse seu amado protegendo-a dos vilões. Ao pensar nisso, seu rosto corou imediatamente.

Logo, um tumulto começou nas duas extremidades da rua. Wang Xiao sorriu e perguntou:

— Qual deles é do clã Yamaguchi?

Zhou Yu apontou:

— Aquele barbudo é do clã Yamaguchi.

Wang Xiao assentiu, um sorriso de conspiração surgindo em seu rosto.

— Lembro-me de que o clã Yamaguchi é muito unido, não é? Se alguém mata um de seus membros, e o oponente não for poderoso demais, eles não medem esforços para vingar o irmão, certo?

Zhou Yu pensou um pouco e assentiu:

— Parece que sim.

Sem que Wang Xiao se movesse, o samurai que enfrentava o membro do clã Yamaguchi avançou com a espada em punho. Parecia menos uma iniciativa própria e mais como se tivesse sido empurrado por alguém invisível. Como não havia ninguém por perto, ninguém acreditaria que fora empurrado; apenas pensariam que seu movimento fora desajeitado.

O homem do clã Yamaguchi, surpreso pela investida, não teve tempo de pensar em que força teria impulsionado seu adversário. Empunhou a espada e começou a contra-atacar. Suas técnicas eram vistosas, mas faltava-lhes intenção assassina; parecia que nenhum dos dois queria realmente matar o outro. Wang Xiao ouvira dizer que a técnica mais formidável dos samurais japoneses era o "Voo do Ganso Selvagem" e queria vê-la, mas, diante daquela hesitação, compreendeu que nenhum deles usaria um golpe tão letal.

A multidão nas extremidades da rua se aproximava, dispersando os curiosos. Wang Xiao murmurou calmamente:

— É hora de morrer.

Jin Shuhui e Zhou Yu ouviram, mas não viram Wang Xiao se mover. De repente, o homem do clã Yamaguchi olhou para o samurai com um olhar de incredulidade e tombou morto.

— Senhor, foi o senhor? — perguntou Zhou Yu, ainda assustado. Jin Shuhui também olhava para Wang Xiao com cautela. Ambos sabiam que, se ele realmente tivesse feito aquilo, era extraordinariamente perigoso, e estar ao lado de alguém assim trazia uma estranha sensação de segurança.

Wang Xiao não respondeu, pois o verdadeiro espetáculo começava agora. Os reforços de ambos os lados chegaram. O samurai que enfrentava o membro do Yamaguchi estava pálido, tremendo, e murmurava:

— Não foi culpa minha, eu não o matei.

— É gente do Santuário — sussurrou Zhou Yu, percebendo o olhar de Wang Xiao.

— Ah! E quem é mais forte? — perguntou Wang Xiao, mantendo o tom divertido.

Zhou Yu ponderou:

— Em termos de fama, o clã Yamaguchi é muito mais forte; eles estão espalhados por todo o Japão. Mas o pessoal do Santuário também não é simples; dizem que têm ligações com o governo, embora eu não saiba os detalhes.

Wang Xiao assentiu:

— Só resta saber se eles vão lutar.

Mal terminara de falar, um homem de cerca de cinquenta anos saiu do grupo do Yamaguchi. Vestia um quimono sobre seu corpo volumoso, assemelhando-se a um porco gordo e próspero, mas carregava três espadas samurai, indicando seu alto status.

— Vocês do Santuário foram longe demais hoje, ousando matar um dos nossos abertamente — disse o homem, dirigindo-se ao grupo rival.

O pessoal do Santuário pareceu enfurecido. Um homem de idade semelhante saiu, suas sandálias de madeira batendo ruidosamente no chão. Ele abraçava uma espada e respondeu com um riso frio:

— Sasaki Kojiro, ouvi dizer que foi o pessoal do seu clã que veio nos provocar primeiro.

— Esses dois pirralhos chamaram seus chefes para o duelo, que divertido! — comentou Wang Xiao. Jin Shuhui e Zhou Yu trocaram um olhar, pensando que, aparentemente, ele parecia ser ainda mais jovem que eles.

Sasaki Kojiro riu friamente:

— Kurabe Doben, não venha com calúnias. Recebi a notícia de que o seu povo estava intimidando o nosso. Agora, todos viram que um dos nossos morreu pelas suas mãos. Vamos ver como você resolve isso.

— Eles provocaram primeiro, e se não tinham habilidade para vencer, a culpa não é nossa — retrucou Kurabe Doben com um sorriso presunçoso.

— Eles vão lutar com tanta gente, estaremos a salvo? — perguntou Jin Shuhui, apreensiva.

Wang Xiao contou mentalmente e disse:

— É bastante gente, sim, algumas centenas. Deixe-nos assistir a esse bom espetáculo hoje.

Wang Xiao não percebeu que Zhou Yu o observava atentamente. Lá embaixo, a situação mudou bruscamente quando Sasaki Kojiro gritou:

— Irmãos! Hoje o pessoal do Santuário nos humilhou. Vamos dar uma lição nesses bastardos!

O confronto em larga escala começou. Nem o clã Yamaguchi nem o grupo do Santuário costumavam se enfrentar assim, pois ambos sabiam que eram forças que não deveriam se cruzar. Nunca, até aquele momento, haviam matado membros uns dos outros tão abertamente.

Acostumado a guerras entre mestres, observar a briga de rua daqueles capangas era, de certa forma, interessante. Embora não fosse um massacre, o clima estava tenso. Os transeuntes haviam fugido, deixando apenas Wang Xiao e seu grupo assistindo de cima.

Sasaki Kojiro e Kurabe Doben lutavam, mas sem usar força total; trocavam golpes desajeitados, pois sabiam que, se matassem o outro, teriam que enfrentar as severas leis internas de suas próprias organizações ao retornar.

Após meia hora de combate, poucos haviam morrido, mas a rua estava coberta de sangue. Os policiais, de longe, apenas observavam, esperando que tudo terminasse para proferirem frases burocráticas e enganarem o povo.

— Sasaki, já chega, seu maldito! — exclamou Kurabe, cansado e irritado ao ver seus subordinados caírem, pensando no custo que aquilo lhe traria.

— Kurabe, não pense que tenho medo de você. Eu queria lutar a sério, mas já está tarde. Vamos acertar as contas outro dia, que tal parar por aqui? — disse Sasaki, sem parar de golpear, temendo ser atingido se relaxasse.

— Certo. No três, recuamos.

Ao comando, ambos ordenaram a retirada. A rua silenciou. Os dois líderes trocaram olhares de ódio e, ao partirem, levaram seus homens.

Quando a rua ficou vazia, os policiais finalmente se aproximaram com cautela. Wang Xiao, perdendo o interesse, serviu-se de um chá e perguntou a Zhou Yu:

— Meu caro guia, conte-me sobre a situação do clã Yamaguchi e do Santuário aqui. E sobre aqueles dois líderes também.

— Não. Eu não posso lhe contar — respondeu Zhou Yu, de forma cortante, assustando até Jin Shuhui.

Wang Xiao não se surpreendeu. Sabia que nada no mundo é de graça. Colocou um cheque de um milhão à frente de Zhou Yu e perguntou sorrindo:

— Agora pode falar?

Zhou Yu ficou chocado com o valor, mas manteve a postura:

— Não venderei informações importantes por dinheiro.

Jin Shuhui também se surpreendeu com a riqueza de Wang Xiao, mas, para ela, um milhão não significava muito. O que a intrigava era a integridade de Zhou Yu.

Wang Xiao suspirou, percebendo que o preço ainda era baixo. Ele não tinha muitas opções; poucas pessoas entendiam seu idioma e menos ainda eram confiáveis. Mas ele via algo em Zhou Yu. O instinto de um assassino não é baseado na confiança, mas na capacidade de julgar quem pode ser útil. Um assassino não confia em ninguém, apenas em sua própria arma, pois sabe que, a qualquer momento, pode ser traído. No entanto, ele também precisa de ajuda, e um assassino de sucesso sabe identificar quem pode ser, ainda que minimamente, um aliado.