Capítulo Onze

Página (1/3)

O servo disse respeitosamente: "O réu Ji Xin é natural de Longxi."
Hu Hai acenou lentamente com a cabeça: "Ji Xin, hein..." Sua voz subitamente se elevou: "¡Ji Xin!?"
Ji Xin levantou a cabeça trêmula: "…Sim?"
Hu Hai examinou Ji Xin com cuidado. Apesar de ele estar prostrado no chão e aparentar cansaço por causa do trabalho forçado, era possível perceber seus traços faciais bem definidos, sua barba grisalha como uma lança, seu corpo alto e robusto, e as roupas de estopa não conseguiam ocultar as linhas musculares claras e fluídas.
Cada vez mais parecido!
Hu Hai soltou um leve suspiro, os olhos brilhando: "…Esse nome é bom, vou lembrar de você!"
Ji Xin ficou momentaneamente confuso, mas logo se mostrou muito emocionado.
Quanto aos outros oficiais — como Li Si — mostravam expressão confusa, e mesmo após refletirem por um tempo, não conseguiam identificar.

【Caramba, caramba, caramba!】
【Não pode ser, não pode ser, não pode ser coincidência!】
【Ji Xin? E ainda é de Longxi?】
【Deixe-me pensar onde fica Longxi... Hum... Eu lembro que é uma passagem obrigatória da Rota da Seda, abrangendo áreas como Tianshui e Lanzhou em Gansu...】
【É ele, com certeza!】
【A menos que surja outro Ji Xin com o mesmo nome em Tianshui, ele é o Ji Xin que no futuro será elogiado por Liu Bang como “leal até a morte pelo país, assumindo o sofrimento pelo rei, verdadeiramente o fundador da dinastia Han.”】
【Corajoso e disposto a sacrificar-se nas chamas.】
【Ji Xin, com sua morte, permitiu que Liu Bang escapasse.】
【Sem a existência de Ji Xin, talvez o desfecho da guerra Chu-Han teria sido diferente, e ninguém saberia quem teria vencido.】
【Uau — será mesmo ele?】
【Pensando bem, é bastante possível. Depois que Liu Bang fundou o reino, ainda procurou os familiares dele, mas infelizmente nunca os encontrou. Talvez sua esposa e filhos tenham morrido cedo durante o longo trabalho forçado, ou talvez tenham desaparecido e morrido em algum lugar desconhecido, restando apenas erguer um templo em sua homenagem.】
【Hehehe, tomara que seja ele.】
【Eu preciso que o Grande Imperador Qin o aceite — se ele pôde se destacar entre os conterrâneos de Liu Bang e tornar-se general, certamente tem grande talento, e o mais importante, lealdade!】

Hu Hai estava extremamente empolgado.
Ji Xin, no futuro, não seria tão famoso quanto Han Xin e outros, e como Liu Bang nunca encontrou seus familiares, seu destino permaneceu desconhecido. Contudo, com a construção do templo e da estela em sua homenagem na cidade de Xingyang, onde se tornou o deus protetor local, sua lealdade e justiça foram passadas adiante por mais de dois mil anos.

O imperador Qin Shi Huang Ying Zheng voltou a sentir dor na cabeça.
Ele instintivamente pressionou as têmporas, analisando cuidadosamente os pensamentos de Hu Hai.
O que mais chamou sua atenção não foi Ji Xin, mas outro nome na mente de Hu Hai: Liu Bang.
Ele era o senhor de Ji Xin e o fundador do reino no futuro.
Ying Zheng sentiu emoções complicadas — seria raiva? Não exatamente, até havia uma ponta de curiosidade sobre quem seria esse homem.
Quanto a Ji Xin, sua atitude era neutra.
Ser leal até a morte pelo país, assumir o sofrimento pelo rei e fundar a dinastia Han era um elogio magnífico, uma qualidade excelente para um súdito.
Mas talentos assim não faltavam na dinastia Qin.
Sem sentir que Ji Xin fosse superior a sua própria gente, Ying Zheng lançou um olhar crítico e examinador a Ji Xin, e por fim não esqueceu de lançar um olhar desapontado a Hu Hai, balançando a cabeça internamente.
Esse garoto parece tão ingênuo.
Ying Zheng olhou profundamente para Ji Xin: "Se você está certo de sua inocência, está disposto a confrontar seu filho com Yan Le?"
Ji Xin ficou muito satisfeito e respondeu em voz alta: "O réu está disposto."
O imperador ordenou imediatamente ao ministro da justiça Li Si que trouxesse os documentos do caso e convocasse o filho de Ji Xin, Ji Yun, junto com Zhao Gao e Yan Le ao palácio para prestar depoimento.
Meia hora depois, todos estavam reunidos no Palácio Zhangtai.
Zhao Gao entrou na sala e sentiu um clima estranho. Os primeiros-ministros e até o ministro da justiça Li Si observavam atentamente, enquanto o jovem Hu Hai lançava olhares cortantes.

Página (2/3)

【Espero que o que Ji Xin disse seja verdade.】
【Vamos acabar com esse canalha Zhao Gao de uma vez!】
Ying Zheng piscou involuntariamente: "…"
Ele olhou para Hu Hai, conteve o sorriso e disse: "Zhao Gao, Yan Le, sabem por que os convoquei?"
Zhao Gao sentiu um calafrio na alma, prevendo problemas.
Ele olhou para seu genro, que parecia inflamado, suspeitando que o genro teria feito alguma confusão, e respondeu respeitosamente: "Majestade, não sei."
Yan Le o seguiu: "Majestade, também não sei."
O imperador mandou que Ji Xin e seu filho aparecessem: "Vocês conhecem esses dois?"
Yan Le ergueu os olhos e sua expressão mudou levemente.
Ele exclamou: "¡Ji Yun!? O que você está fazendo aqui?"
Ji Yun tinha apenas treze ou quatorze anos, rosto pálido e corpo magro. Ele encarou Yan Le com olhos flamejantes e respondeu firme: "Por que eu não poderia estar aqui? Yan Le, você me acusou falsamente de roubo, prejudicou minha família e amigos, e nos colocou todos na prisão. Quero expor sua verdadeira face diante do imperador!"
Yan Le desviou o olhar, os olhos cintilando.
Rapidamente se acalmou e zombou: "O que está dizendo? Você já foi julgado uma vez, e o comandante não te contou o resultado? Na minha opinião, a surra que você levou foi leve demais para te deixar tão ousado. Você é um réu e mesmo assim age com tamanha arrogância!"
O imperador observava os dois com serenidade do alto.
Hu Hai esticou o pescoço para ler o processo, mas os caracteres antigos o deixavam confuso; ele conseguiu entender uma frase com dificuldade.
Fusu suspirou, puxou Hu Hai para perto e, apontando para os documentos, explicou pacientemente para que ele entendesse o conteúdo.
Nesse momento, o ministro da justiça Li Si gritou severamente: "Atrevidos!"
Seu olhar frio passou por Yan Le e Ji Yun: "Este é o Palácio Zhangtai, o que é esse barulho?"
Yan Le e Ji Yun ficaram quietos.
Li Si ignorou Yan Le e sinalizou para que Ji Yun falasse primeiro.
Ji Yun se acalmou, sabendo que aquela era sua última chance.
Ele falou com voz firme: "Majestade, embora eu e Yan Le sejamos colegas, ele mora dentro da cidade e eu moro fora, quase não temos contato."
"Aquele dia, Yan Le convidou os colegas para beber."
"Eu queria recusar, mas Yan Le e seus amigos insistiram, dizendo que eu seria promovido em breve e que se não fosse, estaria desprezando-os."
"Sem escolha, fui com eles."
"Também foram outros colegas, mas o lugar era impróprio, e eu saí e voltei para casa em menos de meia hora."
"No dia seguinte, soube que Yan Le foi roubado."
"Como saí cedo, não me importei muito. Mas à tarde, soldados de Xianyang invadiram minha casa, prenderam minha família e a mim, dizendo que acharam sujeira no poço seco de trás de casa, e que eu tinha roubado de Yan Le e outros!"
Ji Yun ficou emocionado, os olhos vermelhos.
Ele soluçou: "Somos pobres e a vida é difícil, mas eu já tinha a chance de ser promovido, por que arruinar meu futuro assim?"
Yan Le zombou: "Como não? Dos que estavam lá, só você saiu cedo. Na minha opinião, você roubou e fugiu apressadamente para escapar de Xianyang!"
"Você está mentindo descaradamente!"
"Pare de fingir inocência!" Yan Le se encheu de orgulho: "Você pode provar o que diz?"
"Meus vizinhos podem testemunhar!"
"Agora eles também trabalham forçados, como podem testemunhar contra mim?" Yan Le riu sarcasticamente.
"Então é você mesmo!" Ji Yun despertou, os olhos em chamas: "As provas que meu pai enviou sumiram, e meus vizinhos foram encarcerados e enviados ao trabalho forçado..."

Página (3/3)

Ji Yun, furioso, começou a tossir pesadamente.
Yan Le assumiu uma expressão séria: "Não pense em me acusar falsamente! Eu sempre cumpro a lei com justiça, tudo conforme o direito Qin!"
Hu Hai olhou para o processo e de repente perguntou: "Yan Le, quanto dinheiro foi perdido naquela festa?"
Yan Le respondeu: "Cem taéis de ouro!"
Hu Hai exclamou, inclinando a cabeça: "Uau! Cem taéis de ouro?"
Yan Le assentiu: "Exato."
Zhao Gao interrompeu apressado: "Majestade! Hu Hai, Yan Le deve estar confundido; o caso envolve claramente apenas um tael de ouro —"
Yan Le cortou Zhao Gao: "Genro, lembro claramente, foram cem taéis de ouro!"
Zhao Gao engoliu seco, quase cuspindo fogo.
Hu Hai exclamou e bateu palmas com força: "Pai, pai, os guardas de Xianyang deveriam ser demitidos! Como alguém pode sair da cidade carregando cem taéis de ouro sem ser notado?"
O sarcasmo de Hu Hai era evidente para todos.
Na época Qin-Han, um tael equivalia a aproximadamente dezesseis gramas; cem taéis são cerca de mil e seiscentos gramas — quase três quilos de ouro.
Hu Hai fez um gesto: "Três quilos de ouro na mão, deve ser uma sacola cheia, certo?"
Yan Le parou de falar, suor frio brotando na testa.
Hu Hai, como uma metralhadora, disparou perguntas rápidas: "Ji Yun é um plebeu, um estudante comum, e estaria carregando uma sacola cheia de ouro? Em Xianyang não havia um único cidadão que percebesse isso?"
Yan Le fez um movimento na garganta: "Já era tarde naquele dia..."
Antes que Yan Le terminasse, Hu Hai riu: "Xianyang tinha toque de recolher, até que horas ele poderia chegar tarde? Se Ji Yun queria voltar para casa, teria que sair antes do toque. Ninguém viu, nem na fila para revista, nem os guardas na porta da cidade?"
A lei Qin adotava o sistema de responsabilidade coletiva.
Se alguém cometia crime e os vizinhos ou transeuntes não denunciavam, eram considerados cúmplices; portanto, todos estavam muito atentos a qualquer movimentação suspeita.
Se fosse falso, não haveria problema; se fosse verdade, também poderia ser perdoado pela responsabilidade coletiva.
Num ambiente assim, um plebeu vestido simples caminhando com uma sacola cheia de ouro pela rua, passando por revistas na saída da cidade? Isso era um insulto à inteligência de todos.
Hu Hai olhou fixamente: "Como explica isso?"
Yan Le sorriu constrangido: "…Errei, era um tael, um tael de ouro."
Hu Hai bateu a mão com força na mesa.
Com um estrondo, gritou: "Atrevido, Yan Le, você ousa mentir para o pai!"
"Antes dizia cem taéis, agora um!"
"Se fosse só um, como os oficiais encontraram tanta sujeira no poço da casa do Ji? E se fosse cem, como Ji Yun saiu da cidade com isso?"
Hu Hai franziu a testa, olhando furioso.
Ele bateu a mesa várias vezes e continuou: "Ou essa sujeira foi colocada por você? Ou esses bens eram da família Ji e você os cobiçou para si?"
"Os que estavam com você são cúmplices?"
"Por que eles te ajudam? Quem te livrou disso?"
"Hum? Você violou a lei Qin, acusou falsamente, conspirou com superiores e inferiores, removeu provas e adulterou os documentos oficiais!?"
Quanto mais pensava, mais enfurecido ficava, fazendo perguntas sem parar.
Vendo Yan Le pálido e sem resposta, lançou um olhar gélido a Zhao Gao: "Pai! Se hoje alguém ousa adulterar os documentos, amanhã poderá adulterar os decretos imperiais!"

【Estou falando de você, lixo Zhao Gao!】