Capítulo 8: Eu sei que você está sentindo dor

"Aaaaah..."

Acompanhado de um grito estridente e agoniante, Nai Wen saltou da cadeira de descanso.

Banhado em suor frio e soltando gritos de dor, ele se contorcia pelo chão, segurando a área ferida, com o rosto desfigurado por uma expressão de agonia indescritível.

Zhou Anyu permanecia ali, inexpressivo, observando tudo em silêncio.

Após um longo tempo, talvez tendo se acostumado com a dor, os gritos de Nai Wen diminuíram. Ele se deitou parcialmente no chão e ergueu o olhar para Zhou Anyu.

"Você..."

Mal conseguiu articular uma palavra antes de ser interrompido por Zhou Anyu.

"Psiu... Não diga nada agora! Sei que está doendo, mas aguente um pouco, porque o que vem a seguir será ainda pior!"

Dito isso, Zhou Anyu abriu um sorriso, e o bastão retrátil em sua mão atingiu violentamente a parte frontal das pernas de Nai Wen.

"Ugh! Crack!"

Após o som de um golpe seco, os ossos das duas pernas de Nai Wen foram instantaneamente pulverizados.

"Aaaaah..."

Imediatamente, ele voltou a se contorcer, abraçando as pernas e gritando.

Pouco depois, quando os gritos perderam força, Zhou Anyu desferiu mais um golpe. O osso protuberante do tornozelo de Nai Wen foi esmagado. Um grito lancinante, capaz de perfurar corações, ecoou novamente de forma ensurdecedora.

Sempre que os gritos de Nai Wen diminuíam, o bastão de Zhou Anyu descia impiedosamente. Embora Zhou Anyu fosse cruel, ele não o deixava morrer; era impossível até mesmo desmaiar. Nai Wen era forçado a permanecer consciente e sentir cada centelha daquela tortura que penetrava até a medula.

Após duas horas inteiras, Nai Wen jazia no chão como um monte de carne inerte, respirando com dificuldade. Zhou Anyu, por sua vez, deitou-se na cadeira de descanso e acendeu um charuto.

"Huu... Quer um trago?"

Zhou Anyu soltou uma nuvem de fumaça com satisfação e olhou para o homem no chão.

O olhar opaco de Nai Wen brilhou levemente; se pudesse dar uma tragada, seria algo maravilhoso. Ele assentiu fracamente, com os olhos cheios de uma expectativa desesperada.

Zhou Anyu sentou-se e desferiu um golpe seco com o bastão.

"Eu disse que queria fumar um charuto, não que queria ser atingido por um bastão."

Os gritos de Nai Wen já não eram tão agudos, mas, pela expressão distorcida em seu rosto, percebia-se que aquele lamento rouco não representava nem um centésimo da dor que sentia.

"Responda ao que eu perguntar. Se eu ficar satisfeito com as respostas, darei um fim rápido à sua vida."

Zhou Anyu deitou-se novamente, deu uma tragada no charuto e continuou.

"Sim, sim... Eu respondo. Responderei a tudo o que perguntar."

Ao ouvir isso, Nai Wen assentiu freneticamente com o resto de suas forças. Naquele momento, ele desejava morrer, mas não lhe era dada nem essa oportunidade. Ele poderia ter mordido a própria língua para se matar, mas, por um segundo de hesitação, teve seus dentes amarelados estraçalhados por um golpe de Zhou Anyu.

Agora, ele não tinha sequer a chance de dar um fim à própria vida. Ele estava vivendo um inferno em vida; se Zhou Anyu pudesse conceder-lhe uma morte rápida, seria o maior favor que poderia receber. Ele apenas esperava que Zhou Anyu perguntasse logo, para que pudesse partir. Se houvesse uma próxima vida, ele jurava que jamais pisaria na poderosa China. Não, se houvesse uma próxima vida, ele não voltaria a este mundo maldito de jeito nenhum.

"Você deve saber o que eu quero, não é? Onde está o objeto?" perguntou Zhou Anyu.

"Sei... eu sei. Está na sala secreta."

Nai Wen assentiu esforçadamente, desviando o olhar para trás da mesa de escritório, não muito longe. Ao ver Zhou Anyu pela primeira vez, ele já sabia o motivo de sua presença. Aquele porte único, aquela pressão opressora, era exatamente igual à do homem que os perseguira até o fim.

Um soldado das forças especiais chinesas! E dos melhores! Naquele instante, Nai Wen soube que estava acabado. Ele não conseguia entender como a China poderia ter outro homem daquele calibre, com ares de ceifador. O que ele não sabia era que, na China, não havia apenas um, mas muitos como Zhou Anyu.

Zhou Anyu arrastou Nai Wen, que parecia um cão morto, para trás da mesa. Atrás dela, havia uma estante de exposições repleta de porcelanas. Zhou Anyu viu imediatamente um vaso de cerâmica discreto num canto. O objeto brilhava, indicando que era manuseado com frequência. Na verdade, não era apenas óleo; era que Nai Wen gostava de abrir sua sala secreta para admirar suas riquezas após seus momentos de luxúria.

Com nojo, Zhou Anyu calçou luvas brancas e girou o vaso levemente. A estante se abriu, revelando uma porta.

"A senha?" havia uma fechadura eletrônica na porta.

"9527."

Zhou Anyu olhou para ele; não esperava que fosse fã de Stephen Chow. Só por isso, merecia outra surra. Além disso, Zhou Anyu achava que, quanto mais olhava, mais o rosto dele parecia alguém dizendo: "Venha me bater!"

A porta se abriu. A sala secreta era pequena, com cerca de vinte metros quadrados, e uma mesa no centro.

"Puta que pariu, que pobreza! E você ainda se diz um senhor da guerra?" Zhou Anyu soltou uma risada de desdém.

Sobre a mesa estava um computador militar verde, exatamente o que ele procurava. Também havia barras de ouro organizadas; Zhou Anyu contou cem barras de um quilo cada. O restante era apenas papel-moeda local, que parecia muito, mas não valia quase nada. Em outra mesa encostada na parede, havia algumas armas, longas e curtas.

Um senhor da guerra que comandava cem homens com tão pouco capital?

Zhou Anyu ligou o computador, viu a interface de senha e o desligou. Bastava garantir que o equipamento estivesse intacto; quanto ao conteúdo, ele não precisava verificar, pois não conhecia a senha.

Após guardar o computador, Zhou Anyu pegou uma mochila e colocou as cem barras de ouro dentro. Bem, era dinheiro ilícito, não havia motivo para deixar passar. Aquilo não podia ficar com o inimigo, caso contrário, acabaria virando munição disparada contra o próprio povo.

"Você... é um soldado das forças especiais chinesas?" perguntou Nai Wen, incrédulo.

"Sou, e com orgulho. Algum problema?" disse Zhou Anyu enquanto guardava o ouro.

"Nenhum, mas sei que a China trata bem os prisioneiros e não tira nada do povo, mas você..." O olhar de Nai Wen continha uma ponta de incredulidade. Como você pode bater nas pessoas e roubar dinheiro ao mesmo tempo?

"O quê? Você acha que eu não deveria bater em você nem levar esse ouro?" Zhou Anyu fixou os olhos em Nai Wen, com uma aura assassina gélida.

"Não, não, claro que não. Pode levar tudo... pode levar." O coração de Nai Wen tremeu; aquele olhar o fazia sentir como se estivesse caindo em um abismo.

"Nós realmente tratamos bem os prisioneiros e não tomamos nada do povo, mas você não é prisioneiro nem povo; você é apenas meu inimigo."

"Imagino que você deva conhecer outra máxima chinesa: ao lidar com o inimigo, devemos ser impiedosos como o vento de outono varrendo as folhas secas!"

As palavras gélidas de Zhou Anyu fizeram Nai Wen sentir como se estivesse em uma câmara frigorífica, mas, felizmente, ele não foi mais agredido. Zhou Anyu estava ocupado demais guardando o ouro.

Depois de assegurar o ouro, o computador e as armas, Zhou Anyu arrastou Nai Wen para fora da sala secreta.

"Você já pegou o que queria, imploro que me dê um fim rápido."

Nai Wen olhava para Zhou Anyu com súplica; ele realmente desejava morrer. Que se danem a riqueza, o poder e as pernas longas em meias de seda; agora, qualquer desejo grandioso não valia nada comparado a um fim rápido.

"Não tenha pressa. Estou curioso: com essa sua mediocridade, de onde tirou coragem para cometer crimes na China? E você não apenas foi, como teve sucesso. Se me disser que fez tudo sozinho, não acredito nem que me matem. Quem estava ajudando você?" Zhou Anyu fixou o olhar em Nai Wen.