Capítulo 167: Gala da Primavera (3/3)
Mao Buyi também fez uma pergunta bastante sensível: dublagem!
— É claro que é playback... Afinal, estamos falando da Gala do Festival de Primavera. Você ainda quer que aconteça um incidente de voz falhando como em *Coleção*?
Ele estava se referindo ao desastre ao vivo de Jason Chang na Gala do Festival de Primavera...
Se não me engano, foi na Gala de 2011, quando Jason Chang, Khalil Fong e Jonathan Lee cantaram juntos o *Pot-pourri da Nova Força*, e a voz de Jason falhou durante a sua parte...
Isso é muito pior do que cantar fora do tom!
Diz-se que na época ele estava com uma forte gripe, mas mesmo assim insistiu em cantar ao vivo...
Do ponto de vista do profissionalismo do cantor, era impecável, mas em termos de efeito de apresentação no programa, foi realmente muito constrangedor!
Depois, em 2012, uma imensidão de cantores proporcionou momentos antológicos de falhas e desafinação: Leehom Wang, Faye Wong, Wu Xiubo com Wei Wei, Wang珞丹, Cai Guoqing...
Com tantos acidentes, quem ainda teria coragem de cantar ao vivo?
No entanto, ainda havia vários grandes nomes que batiam o pé e escolhiam cantar ao vivo...
A partir de 2016, a opção de cantar ao vivo simplesmente deixou de existir!
Tornou-se uma convenção tácita: os programas musicais costumam trazer atores de cinema e televisão. Por um lado, por não serem profissionais, precisam de correção vocal; por outro, para garantir o resultado...
A plataforma oferece aos atores a oportunidade de aparecer na tela; a intenção é positiva, mas aquelas músicas parecem tão sem graça, sem nenhuma melodia marcante, músicas descartáveis...
Cantar ao vivo ou dublar dá no mesmo!
Além disso, num palco daquela magnitude, se você cantar ao vivo e falhar em atingir o efeito planejado, não é só você que sai prejudicado, mas também toda uma equipe de funcionários dos bastidores.
*Wanjiang* não era um número exclusivo dele; por trás havia o esforço concentrado da equipe de produção e dos dançarinos de apoio.
Dançarinos e diretores de palco ensaiam repetidas vezes!
Principalmente os dançarinos, cujos passos e movimentos são calculados ao segundo. Haja suor e dedicação para conseguir participar da Gala do Festival de Primavera, realizar seus próprios sonhos, adicionar um destaque brilhante aos seus currículos, com tantas famílias ansiosas por ver seus filhos no maior palco do país...
Por puro egoísmo, insistir em cantar ao vivo...
Se tudo correr bem, ótimo. Mas e se a apresentação for ruim?
A Gala do Festival de Primavera é um evento grandioso; não importa o quão famoso seja o artista, todos devem subordinar-se ao objetivo maior de garantir o sucesso do programa.
...
O significado da Gala do Festival de Primavera...
No dia de Ano Novo Lunar.
Quando a família se reúne, é preciso falar sobre alguma coisa.
Independentemente de ser espetacular ou não, a Gala serve pelo menos como um pano de fundo sobre o qual todos podem dar sua opinião e comentar — é aí que reside o seu verdadeiro significado!
Sentar-se com toda a família e usar a Gala como um tópico em comum para criticar que tal programa foi sem gracinha e aquele outro teve um pingo de originalidade é infinitamente mais harmonioso do que encher os jovens de perguntas sobre o trabalho, casamento ou filhos...
Além disso, a Gala do Festival de Primavera é como um banquete de Ano Novo farto e elaborado. É praticamente impossível agradar a todos os 1,4 bilhão de espectadores na vasta China, nem à esmagadora maioria dos chineses no exterior!
Sem contar que, ao longo de todo o programa, sempre há pontos altos.
Após a divulgação da lista de atrações da Gala deste ano, a mais aguardada sem dúvida foi o reencontro de Faye Wong e Na Ying no palco após 20 anos para cantar *Anos*. Em 1998, as duas haviam cantado juntas *Encontro de 98*...
Ah, aliás, dizem que em 1998 foi extremamente difícil convencer Faye Wong a participar. Ela não só não queria cantar esse tipo de música festiva, como também recusava categoricamente o formato de dueto com Na Ying...
Ela acabou aceitando, mas, pouco antes de subir ao palco, quase foi cortada...
Parece que foi porque se recusou a alterar a letra conforme exigido, e alguém graúdo não simpatizou com ela.
Vinte anos depois, com *Anos*, as coisas foram bem menos complicadas: cantaram direto!
Quase nem precisaram de ensaios...
No entanto, após a transmissão da Gala, em termos puramente musicais, as discussões geradas por *Wanjiang* superaram em muito as de *Anos*...
Afinal, *Anos* é uma música de tom mais estético e literário!
*Wanjiang* é diferente — O sol vermelho ergue-se no oriente, o seu grande caminho irradia rubros reflexos; quão afortunado sou por nascer em teu abraço, carregando o fluxo de uma mesma linhagem sanguínea, dividindo as dificuldades e partilhando a fortuna, erguemos espinhas dorsais erguidas; a vasta terra de nossa pátria traz na benevolência uma fé milenar que jamais se extinguirá...
Esta música foi concebida desde o início com o propósito de se tornar um sucesso popular... Quem analisar a partitura notará várias melodias repetidas; geralmente, o objetivo de repetir uma melodia é fixá-la na memória~
Por isso, na linha temporal original, *Wanjiang* fez enorme sucesso.
Os fãs de Shen Liang praticamente só sabiam elogiá-lo por seu excelente trabalho...
A audiência extremamente alta da Gala do Festival de Primavera é a melhor oportunidade para aumentar a visibilidade. Para o indivíduo, representa o reconhecimento máximo em sua área de atuação. Shen Liang havia estourado há apenas meio ano e já estava na Gala, interpretando uma música de sua própria autoria!
Na área de comentários do Weibo, choveram mensagens: 'Não me arrependo nesta vida de ter nascido na China, e na próxima sinto orgulho de pertencer à terra das flores!'
Bem como 'Sou chinês e tenho orgulho!'
Como dizer isso...
Hoje em dia, o Weibo tornou-se essencialmente vermelho. Embora ainda existam alguns defensores do 'pensamento independente', a grande maioria das vozes é bastante patriótica!
É preciso explicar o motivo pelo qual o patriotismo se tornou o mainstream atual...
Por um lado, a geração nascida após 1990 e 1995 tornou-se a força dominante na internet, com a auto-estima em alta, fazendo com que as velhas táticas perdessem completamente o efeito — se você vier hoje com velhos tópicos como 'o sistema de esgoto de Qingdao com capas de óleo da Alemanha, os acampamentos de verão japoneses, o passaporte americano imponente', as pessoas só vão rir: 'Seu idiota, essa estratégia de lavagem cerebral é de quantos anos atrás? Chegou atrasado até para comer merda requentada!'
Por outro lado, contas realmente são banidas por isso...
Na verdade, o Weibo nunca mudou; a criação artificial de tópicos sempre foi o método clássico da internet, cujo núcleo é gerar tráfego através da criação de polêmicas.
Apesar de o Sina Weibo se autodenominar uma mídia social, desde o início e até hoje, o que ele persegue é a urgência do momento e os assuntos do momento, em vez de conteúdo, pois o conteúdo exige volume e profundidade.
Do ponto de vista da teoria da comunicação, uma vez deflagrado um ponto quente, o burburinho propaga-se de cima para baixo, ativando um enorme volume de tráfego;
No que tange à atmosfera da opinião pública, o resultado é a polarização.
Apenas tópicos quentes e extremos têm valor de discussão, conseguem atrair tráfego e beneficiar a plataforma.
Se não houver tópicos quentes, crie-os; se não forem extremos o suficiente, conduza-os ao extremo.
Essa é a própria razão de existir da mídia do Grupo Southern!
Agora que essa turma já não consegue emplacar tópicos de ódio à pátria nem lucrar com isso, o que fazem?
Encontram rapidamente novas frentes: a cultura de fãs (fandom) e o antagonismo entre gêneros...
Você pensa que são ideologias, mas no fundo é tudo apenas um negócio!
Cof, cof...
Voltando a *Wanjiang*, a maioria das pessoas gostou muito, embora tenha havido, é claro, quem desaprovasse, como aquele bando de críticos musicais 'sofisticados'...
Críticos musicais nunca gostaram desse tipo de música; na época, *Eu Amo-te, China* de Wang Feng foi coletivamente atacada por um grupo de críticos...
Foi rotulada pelos fãs obstinados de rock como um falso rock, e até Cui Jian o esnobava!
Se fossem apenas os fãs de rock xingando, ainda vai, mas os críticos musicais foram na onda? Será que eles esqueceram que a versão original de *Eu Amo-te, China* foi banida?
Era extremamente realista — o retrato de uma geração de jovens, lutando na dor, ainda assim na penúria...
Aquele álbum, *Fagulhas*, teve seis músicas banidas!
Até Shen Liang sabia disso, será que os críticos musicais desconheciam?
Em vez disso, juntaram-se ao coro de escárnio...
Apenas pegando carona na repercussão para ganhar visibilidade!
Incluindo Sun Nan com *A Bandeira Vermelha Flutua*, ridicularizado por muitos críticos...
Eles nem sequer avaliam o aspecto da teoria musical; limitam-se a dizer coisas como: 'A partir do momento em que ele canta a frase “Bandeira Vermelha de Cinco Estrelas... teu nome é mais importante que minha vida”, a repugnância que sinto por essa pessoa é equivalente a um verme numa fossa séptica.'
Cantar uma música patriótica faz de alguém um verme em seus olhos?
Por isso, Shen Liang não nutria o menor respeito pelos chamados críticos musicais e nem fazia questão de dar atenção a eles...
É melhor simplesmente ignorá-los...
De qualquer forma, a CCTV ficou extremamente satisfeita com *Wanjiang*. No primeiro dia do Ano Novo Lunar, o site da CCTV e a Noticiário da CCTV divulgaram coletivamente trechos de *Wanjiang*...
Em seguida, QQ Music, NetEase Cloud e Kugou Music lançaram simultaneamente *Wanjiang*...
Ah, e a QQ Music também lançou *O Vento Levanta*...
*Wanjiang* alcançou o primeiro lugar na parada de sucessos do QQ Music!
De volta a Hengdian, Shen Liang pôde ouvir até mesmo os funcionários da equipe de filmagem cantarolando *Wanjiang*...