Capítulo 3: Comprar um Celular

Xiao Rou suspirou levemente, despertando de imediato Ling Feng, que se encontrava absorto na paisagem além da janela. O rapaz voltou-se, fitou-a e sorriu.
— Acordaste.
Xiao Rou espreguiçou-se com graça, e a silhueta harmoniosa do seu corpo não escapou ao olhar de Ling Feng. Embora o rosto conservasse ainda um certo ar singelo, algo de encantador o tocou profundamente. Sentindo um leve constrangimento, ele desviou depressa o rosto.
Xiao Rou nada notou. Quando o corpo, entorpecido por uma noite inteira, se alongou por fim, soltou um suspiro profundo e anunciou:
— Estamos quase a chegar à estação.
Ling Feng assentiu sem ousar sustentar o olhar dela; o coração, porém, batia com tal violência que as faces lhe arderam rubras. Xiao Rou julgou tê-lo apertado durante toda a noite e perguntou, preocupada:
— Estás bem?
— Estou.
— Porventura dormi sobre ti a noite toda?
— Não.
— Sentes-te incómodo?
— Não.
Diante das três negativas, Xiao Rou sentiu-se constrangida. Ergueu-se, retirou a mala do suporte do comboio e, após breve busca, extraiu um saco selado em plástico. Mal o abriu, um aroma apetitoso invadiu o ar, fazendo o estômago de Ling Feng roncar traidoramente.
Ling Feng corou de embaraço, mas Xiao Rou, com delicadeza, repartiu os alimentos e disse, sorrindo:
— Ontem comprimi-te a noite inteira; aceita isto como compensação.
Ling Feng não recusou. Pegou na comida e provou-a. O primeiro bocado, de sabor ácido e doce ao mesmo tempo, arrancou-lhe uma expressão de surpresa. Voltou-se e perguntou:
— Que é isto? Está delicioso.
— É um bolo.
— Bolo? Onde o compraste? Não te vi comprar nada antes.
Xiao Rou sorriu.
— Adquiri-o ao entrar na cidade; agora veio mesmo a propósito. Toma, come mais um pedaço.
Conquistado pelo sabor, Ling Feng aceitou sem hesitar e devorou avidamente, qual porco faminto há dias, o que provocou em Xiao Rou um riso discreto.
Pouco depois, o comboio parou suavemente. Ao som do anúncio do revisor, os dois desceram com os demais passageiros. Mal saíram da plataforma, Ling Feng, indeciso quanto ao destino, preparava-se para interrogar Xiao Rou, quando ela, como se já tivesse planos, o puxou directamente para a boca do metropolitano, explicando enquanto caminhavam:
O metropolitano da estação conduz directamente aos principais bairros da cidade. Comparado ao táxi, é o meio de transporte mais económico. Como vais trabalhar em Xangai, usarás com frequência o metropolitano, que exige pagamento por telemóvel. Vamos primeiro ao centro comercial mais próximo para te comprar um aparelho.
Ignorante de tudo quanto dizia respeito à grande urbe, Ling Feng seguiu o conselho de Xiao Rou e entrou no metropolitano. Meia hora depois, alcançaram um centro comercial movimentado. Mal transpuseram o átrio, dois guardas se aproximaram e os detiveram.
— Bom dia. Este é o Metrópole Nobre; quem não apresentar traje adequado não pode entrar.
Ling Feng, perplexo, olhou para Xiao Rou e perguntou:
— Não nos deixam entrar?
Xiao Rou não respondeu à pergunta dele. Com irritação, replicou:
— Viemos comprar roupa; mesmo assim não podemos passar?
Um dos guardas apontou para o letreiro junto à porta e explicou:
— Minha senhora, o letreiro é bem visível. São normas do Metrópole Nobre. Por favor, dirijam-se a outro estabelecimento; o centro comercial lamenta não poder recebê-los.
Temendo que a situação se agravasse, Ling Feng segurou Xiao Rou pelo braço e murmurou:
— Xiao Rou, mudemos de sítio.
Ela, porém, não cedeu. Tirou do bolso um cartão dourado e, sob os olhares intrigados dos guardas, perguntou:
— Com isto, ainda me impedem a entrada?
Os guardas examinaram o cartão com surpresa e, para confirmar a sua autenticidade, um deles passou-o pelo leitor portátil. Depois perguntou, já com tom mais brando, embora ainda hesitante:
— Este cartão pertence-lhe?
Xiao Rou, ofendida, respondeu secamente:
— Se não fosse meu, de quem seria?
O guarda insistiu, calmo:
— Pode indicar o nome do titular?
Xiao Rou, furiosa, mas sem poder recusar, respondeu:
— Xiao Rou.
— E o número de telefone?
— 155…
Quando ela terminou, o guarda verificou novamente os dados. Confirmada a exactidão, devolveu o cartão e desculpou-se:
— Perdoe-nos, senhora, pelo incómodo causado. Desejamos-lhe boas compras.
Dito isto, os dois guardas regressaram aos seus postos; o pedido de desculpas soara mais como uma fórmula mecânica do que como verdadeira contrição.
Xiao Rou, ainda irritada, deu um passo em frente, disposta a repreendê-los. Ling Feng, receando que o incidente se agravasse, deteve-a:
— Xiao Rou, acalma-te. Longe de casa convém evitar problemas. Se a questão se alastrar, ninguém sairá beneficiado. Somos forasteiros; é preferível não exagerar.
As palavras de Ling Feng aplacaram parcialmente a ira de Xiao Rou, embora o rosto ainda conservasse expressão emburrada. Voltando-se para ele, que a fitava ansioso, ela riu de repente. Ling Feng, confuso, perguntou:
— De que te ris?
— De nada. Vamos.
Ling Feng não compreendeu, mas, vendo-a entrar no centro comercial, seguiu-a. Xiao Rou avançava com familiaridade, virando à esquerda e à direita, até pararem diante de uma loja de telemóveis da marca Fruta.
Diante da decoração elegante e dos clientes bem trajados, Ling Feng hesitou e não entrou de imediato. Xiao Rou, já no limiar da porta, voltou-se e instou-o:
— Em que pensas? Entra!
Ling Feng hesitou mais um instante, mas, perante os repetidos apelos, entrou resoluto, receando ser expulso. Contudo, nada aconteceu. Pelo contrário, os empregados aproximaram-se com sorrisos afáveis.
— Senhor, senhora, o que desejam adquirir?
Ling Feng, constrangido, não soube responder. Xiao Rou, à vontade, perguntou directamente:
— Têm o Fruta 3?
— Temos. Por favor, sigam-me.
Conduzidos pelo empregado até a uma mesa onde se expunham aparelhos, Xiao Rou pegou num e manipulou-o com destreza. Ling Feng, entretanto, fixou os preços, especialmente os quatro mil yuan assinalados, e o coração disparou-lhe no peito. Hesitante, murmurou:
— Xiao Rou, mudemos de loja.
Ela sorriu, tranquilizou-o com o olhar e perguntou ao empregado:
— Há algum desconto?