Capítulo 63: Zebra está solto?!

O olhar do Pequeno Cervo Celestial Leoh cintilou, e instantaneamente seu corpo foi envolvido por uma energia transparente especial. Ele parecia mergulhar em algum tipo de espaço, voando velozmente pelos ares.

Ao ver isso, a expressão de Suyang mudou, demonstrando surpresa: "Isto é... o Canal Interno?!"

O Canal Interno é um método de voo extremamente poderoso.

Uma vez aberto, dentro do Canal Interno, o tempo praticamente cessa.

Isso é muito semelhante ao Mundo Interno.

Por exemplo,

para ir do ponto A ao ponto B, se voando normalmente, seriam necessários 100 anos.

No entanto, se o "Canal Interno" for ativado e o voo ocorrer dentro dele, o tempo fica quase estagnado, de modo que, ao ir do ponto A ao ponto B, provavelmente nem 10 minutos serão necessários.

Naturalmente, o tempo necessário ainda depende da força daquele que o ativa.

Como assim?

Por exemplo,

para a mesma distância, se for o Rei Cervo a ativar o "Canal Interno" para voar, levará 1 minuto; logo, se for o pequeno Leoh a fazê-lo, o tempo excederá em muito esse 1 minuto.

Em suma, a força do indivíduo influencia a velocidade com que o tempo flui dentro do "Canal Interno".

Acontece que o que Suyang não esperava era que Leoh aprendesse o "Canal Interno" tão depressa.

Contudo, pensando bem, ele logo se tranquilizou.

O "Mundo Interno" e o "Mundo Interno Invertido" são as habilidades do Rei Cervo.

É perfeitamente lógico que o Pequeno Cervo Leoh compreenda o "Canal Interno".

Afinal, certas coisas podem ser herdadas.

No entanto, o que Suyang desconhecia era que Leoh só aprendeu a ativar o "Canal Interno" nos últimos dois dias, depois de comer a culinária de Suyang.

Quando saíram do "Canal Interno", já se encontravam acima das Montanhas Morse, no Mundo Humano!

A Rainha da Delicadeza exibia uma expressão de pura surpresa: "Estamos nas Montanhas Morse... Tão rápido assim?"

Suyang explicou a ela a habilidade do "Canal Interno".

A mente da Rainha da Delicadeza abriu-se novamente, e seus horizontes se expandiram mais uma vez.

Ela jamais imaginara que pudessem existir habilidades como essa no mundo.

Suyang sorriu e disse: "As habilidades neste mundo são ainda mais poderosas do que você imagina!"

"Nós ainda somos fracos demais!"

"Precisamos continuar nos esforçando!!"

Entrar no Mundo Gourmet com a força atual não é um grande problema, mas sobreviver nas áreas perigosas ainda apresenta certas dificuldades.

Apesar disso, esta viagem ao Mundo Gourmet não foi sem recompensas.

As Células Gourmet adaptaram-se ao ambiente hostil do Mundo Gourmet, o que não deve ser um problema, e com a imunidade a venenos adquirida, não há temor perante qualquer substância tóxica letal.

Desde que não encontrem feras ferozes formidáveis, devem estar seguros.

A maior conquista, sem dúvida, foi ter tomado o Pequeno Cervo Leoh como montaria.

No futuro, aparecer montado em Leoh não apenas garantirá um visual imponente, mas também muito estilo, não é mesmo?

O Pequeno Cervo Leoh pode correr pela terra, caminhar pelo ar e ainda ativar o "Canal Interno", tornando-se uma montaria extremamente adequada.

Além disso, se a florestinha em suas costas for remodelada, será possível até mesmo construir um parque de diversões ali.

Seria simplesmente espetacular.

"Suyang!" A Rainha da Delicadeza disse com solenidade: "Quero treinar aqui por um tempo!!"

Naqueles poucos dias no Mundo Gourmet, ela não pudera fazer absolutamente nada e ainda se tornara um fardo para Suyang.

Era exatamente isso que ela mais detestava ver.

Pensara que, ao se tornar parceira de Suyang, capturariam ingredientes juntos, preparariam pratos juntos e desfrutariam das iguarias juntos.

Contudo, devido à insuficiência de suas próprias habilidades, ela parecera apenas um mero enfeite ao lado de Suyang, servindo apenas para decoração.

Vendo a expressão séria da Rainha da Delicadeza, Suyang assentiu: "Combinado!"

"Você treina por aqui, e eu irei dar um pulo na Floresta da Estação Mortal."

"Assim que eu voltar, iremos juntos a um lugar muito especial."

As Montanhas Morse possuem muitos ingredientes e inúmeras feras ferozes, algumas das quais não são nada fracas; contudo, a força da Rainha da Delicadeza também não fica atrás e, após consumir o Fruto do Ar e ativar suas Células Gourmet, seu poder tornou-se ainda maior.

Enquanto no Mundo Gourmet ela mal conseguia se mover, aqui no Mundo Humano ela poderá avançar sem reservas.

Além disso, Suyang decidiu deixar Leoh para trás.

Se Leoh o acompanhasse à Floresta da Estação Mortal, seria chamativo demais e atrairia problemas desnecessários.

Agora que Leoh domina o "Canal Interno", mesmo que encontre Kilimu, ele será capaz de escapar.

Após avisar a Rainha da Delicadeza e dar algumas instruções a Leoh, Suyang ativou a "Técnica de Levitação", transformando-se num vulto que partiu velozmente.

...

Toriko e Komatsu já haviam retornado do Jardim de Vegetais Celeste dois dias antes!

Ambos uniram forças para capturar a Grama de Ozônio e saborearam-na com imensa alegria.

Ao mesmo tempo, compreenderam perfeitamente as palavras ditas por Suyang.

"O senhor Suyang estava certo, podemos ser parceiros, não é, senhor Toriko?", disse Komatsu.

Toriko assentiu com um sorriso: "Exatamente. Komatsu, vamos ser parceiros!"

Komatsu emocionou-se a ponto de transbordar em lágrimas: "Sim! Senhor Toriko."

Os dois estavam tão felizes que quase se abraçaram.

Nesse exato momento, Johannes apareceu para transmitir uma mensagem do Presidente Ichiryu.

Toriko foi sozinho à Ilha de Férias para se encontrar com o Presidente Ichiryu.

"Ei, Presidente, o que o traz à minha procura?", perguntou Toriko.

Ichiryu deu um gole em sua bebida, virou-se para encarar Toriko, e um lampejo de surpresa cruzou rapidamente seus olhos.

"Toriko, você cresceu bastante!"

O que estava acontecendo? Como o grau de atividade das Células Gourmet de Toriko podia estar tão elevado?

Ele sequer havia concluído o treinamento que o velho arranjara para ele!

Toriko abriu um sorriso largo: "Claro, tenho comido muitas coisas deliciosas ultimamente!"

Milho BB, Sopa do Século, Alho de Meteorito...

E a Grama de Ozônio que comera recentemente, que elevou ainda mais a sua força.

Além disso, antes de entrar no Jardim de Vegetais Celeste, ele passara por um treinamento rigoroso na camada de nuvens de tempestade, por pouco não perdendo a vida.

Ichiryu sorriu: "Entendo perfeitamente. Vamos, venha treinar comigo, deixe-me ver a sua força!"

Dizendo isso, ele despiu a blusa de cima, revelando um físico vigoroso e atlético, e pôs-se a caminhar sobre a água como se fosse um lagarto.

Ao ver aquilo, Toriko ficou boquiaberto e apressou-se a nadar para alcançá-lo.

Ichiryu chegou a uma clareza espaçosa e esperou por um bom tempo até que Toriko finalmente conseguisse nadar até lá.

"Ei, Toriko, você está um pouco lento!", sorriu Ichiryu.

Toriko respondeu: "Presidente, é o senhor que é rápido demais!"

"Pulando na água como um lagarto."

Ichiryu exibiu um sorriso largo, mostrando os dentes alvos: "Quer aprender? Eu te ensino!!"

Toriko balançou a cabeça: "Não precisa! Que desperdício de tempo precioso para um confronto!"

Enquanto falava, ele esticava os braços e as pernas, preparando-se para entrar em ação a sério.

Terminado o aquecimento, Toriko declarou: "Presidente, peço que me permita usar toda a minha força desde o início."

Ichiryu continuava com uma haste de capim-rabo-de-raposa na boca, sorrindo enquanto permanecia ali parado.

Sem hesitar, Toriko irrompeu com sua aura e começou a desferir golpes ferozes com a mão direita a toda velocidade.

*Swish, swish, swish...*

Num instante, lâminas de talher dispararam ruidosamente, densas como uma nuvem.

Ichiryu cuspiu a haste de capim, abriu a boca e soprou levemente, dispersando e afastando instantaneamente a incontável saraivada de lâminas de talher.

Levemente surpreso, Toriko soltou um grito abafado, balançou a mão esquerda e arremessou um garfo de talher gigantesco que voou como um projétil de artilharia.

Ichiryu ergueu um braço e bloqueou o garfo, apenas para ver a arma ser torcida e retorcida como se fosse um pedaço de corda macia.

Os olhos de Toriko arregalaram-se, mas sem perder tempo, avançou feito uma fera enfurecida com o punho esquerdo cerrado, músculos contraídos ao extremo e poder elevado ao máximo, desferindo um "Soco de Pregos de 30 Golpes" diretamente contra Ichiryu.

Ao ver aquilo, os olhos de Ichiryu revelaram um vislumbre de surpresa.

Ele não esperava que Toriko fosse capaz de desferir um golpe tão violento e selvagem.

De acordo com seus planos e cronograma, para Toriko alcançar esse nível de desenvolvimento, ele precisaria passar por várias sessões de treinamento especial.

Ichiryu abriu um sorriso nos lábios e estendeu apenas um dedo para bloquear o soco de Toriko.

Para surpresa geral, aquele único dedo de Ichiryu apenas tremeu levemente.

Diante disso, Toriko ficou completamente estupefato.

Não pode ser... O seu ataque total nem sequer conseguira abalar um único dedo do Presidente?

Ichiryu sorriu e disse: "Toriko... você cresceu depressa, muito mais rápido do que eu imaginava!"

Toriko retrucou: "Presidente... não fique apenas na defensiva, deixe-me sentir um pouco da sua força também."

Ichiryu deu um sorriso e deu um piparote no nariz de Toriko com o dedo.

*Pfft...*

O nariz de Toriko espirrou sangue e seu corpo inteiro foi arremessado pelos ares, voando para longe.

"Hehe!" Ichiryu colocou as mãos na cintura e riu: "O que achou, Toriko?"

Sentindo uma forte concussão e estirado no chão, Toriko sentiu-se completamente impotente; aquilo simplesmente era impossível de vencer.

Ichiryu prosseguiu: "Toriko, você já se tornou muito, muito mais forte!"

"Mas ainda não é o bastante!"

"Arranje um parceiro e vá ao Jardim de Vegetais Celeste capturar a Grama de Ozônio para mim!"

"Isso também faz parte do treinamento, sabes?!"

Ao ouvir aquilo, Toriko ergueu-se de um salto: "Presidente, disse Grama de Ozônio??"

"Não... eu acabei de voltar do Jardim de Vegetais Celeste, e já comi a Grama de Ozônio!!"

Ouvindo isso, Ichiryu paralisou, estupefato: "O quê? Você voltou do Jardim de Vegetais Celeste? E ainda comeu a Grama de Ozônio??"

Toriko confirmou: "Isso mesmo! Fui junto com o Komatsu!"

"A Grama de Ozônio é deliciosa!"

Se não fosse pela pista dada por Suyang, ele jamais saberia que o Jardim de Vegetais Celeste guardava um ingrediente tão magnífico.

E, para completar, ainda fora um treinamento verdadeiramente especial.

Ao saber disso, Ichiryu ficou ainda mais confuso: "Como você soube que havia Grama de Ozônio no Jardim de Vegetais Celeste??"

Como aquilo era possível? Toriko não deveria ter acesso a essa informação.

Toriko sorriu: "Foi o Suyang quem me contou."

"Ele também me disse que eu e o Komatsu formamos a dupla perfeita!"

Ouvindo tais palavras, os olhos de Ichiryu se estreitaram: "Suyang, é?"

"Esse rapaz... é deveras interessante!!"

Ele não imaginava que aquele garotinho, Suyang, acabara por adiantar o treinamento que ele mesmo planejara para Toriko.

Quanto a quem era Suyang?

Naturalmente, ele já ouvira falar dele!

Tempo atrás, o diretor Mansam havia-lhe mencionado o rapaz e, mais tarde, ele próprio assistira à transmissão ao vivo, descobrindo que Suyang não apenas possuía enorme força, mas também extraordinárias habilidades culinárias.

Pensando bem agora, a rapidíssima evolução na força de Toriko provavelmente estava intimamente ligada a Suyang.

"Sendo assim!" Ichiryu sorriu: "Toriko, faça companhia ao velho aqui e venha a um lugar comigo!!"

Curioso, Toriko perguntou: "Presidente, para onde vamos?"

Ichiryu respondeu: "À Prisão Colmeia!!"

Toriko sobressaltou-se por um instante e logo deduziu: "Prisão Colmeia? Presidente, não me diga que vamos ver o Zebra??"

Ichiryu assentiu: "Isso mesmo. Aquele pirralho insolente já está mais do que na hora de sair da prisão!!"

Originalmente, ele já havia conversado com os responsáveis pela Prisão Colmeia, pretendendo aguardar o retorno de Toriko do treinamento no Jardim de Vegetais Celeste para enviá-lo a buscar Zebra e, aproveitando a ocasião, mandá-lo treinar no Paraíso do Deserto.

Contudo, aquele enxerido do Suyang acabara por desorganizar todos os seus planos.

...

Prisão Colmeia.

Junto com a Prisão Celeste e a Prisão Oceânica, formavam as três maiores prisões do Mundo Humano.

Abrigar juntas mais de 100 milhões de prisioneiros em seu interior.

Uma vez que alguém cruza os portões dessas três prisões, é extremamente difícil conseguir sair de lá.

A Prisão Colmeia foi construída bem acima da Floresta da Estação Mortal; caso alguém conseguisse escapar da prisão e caísse na Floresta da Estação Mortal, dificilmente conseguiria sobreviver.

A Floresta da Estação Mortal é um lugar aterrorizante.

O seu nível de perigo é elevadíssimo.

Assim como a alternância das quatro estações — primavera, verão, outono e inverno —, ali o clima peculiar divide o ano em quatro fases distintas conhecidas como Estação da Lava, Estação da Névoa, Estação do Gelo e Estação das Feras.

A Estação da Lava é o período em que a própria denominação se cumpre: torrentes de magma aterrorizantes brotam do subsolo da Floresta da Estação Mortal, fazendo com que a temperatura da superfície ultrapasse os 70 graus Celsius, capaz de queimar a pele.

A Estação da Névoa é a fase em que toda a Floresta da Estação Mortal fica envolta em uma névoa venenosa; uma única inalação por uma pessoa comum causa tontura e vertigem, duas inalações trazem extrema dificuldade respiratória, e três inalações resultam em morte certa.

A Estação do Gelo é, como o nome sugere, o período em que a floresta inteira fica soterrada e coberta por gelo, com temperaturas despencando a 200 graus Celsius abaixo de zero e tempestades de neve assolando a região.

A Estação das Feras é a época em que milhões de feras ferozes e violentas despertam do subsolo, ostentando um nível médio de captura em torno de 60.

Atualmente, a Estação do Gelo já havia passado há quase um mês, e a Estação das Feras já se instalara há muito tempo.

Inúmeras feras na Floresta da Estação Mortal já haviam despertado.

Era possível ouvir os rugidos das feras ecoando a grandes distâncias.

Naquele mesmo dia...

No interior da Prisão Colmeia.

"Presidente, o que o traz pessoalmente aqui?", perguntou a diretora Rab, aproximando-se para recebê-lo.

Rab era habitualmente baixa e gorda, com um rosto rechonchundo e um par de pequenas asas nas costas; contudo, se ativasse a sua habilidade hormonal, aos olhos dos outros ela se transformava numa mulher vestida com trajes extremamente sensuais.

Ela também fazia parte da 0ª Instalação Ecológica da IGO.

Ichiryu sorriu: "Os trâmites para a libertação do Zebra já estão prontos?"

Ouvindo aquilo, Rab ficou momentaneamente surpresa.

Não haviam combinado que esperariam mais um pouco?

Por que mudara de ideia de novo?

Ichiryu riu: "Surgiram imprevistos... Sendo assim, vamos alterar as condições para a soltura do Zebra..."

"A captura de 500 foragidos passará a ser de 1.000. E a descoberta de 100 novas variedades de ingredientes será elevada para 150!"

Rab assentiu: "Entendido. Sem problemas. Assim os fiscais não terão do que reclamar."

Contudo, naquele instante, uma voz soou de longe.

"Velhote... eu ouvi tudo!"

"Será que você não está ficando convencido demais??"

Ao ouvir aquela voz, Ichiryu irrompeu numa gargalhada: "Ora, ora... Zebra, quanto tempo, como tem passado? O treinamento na prisão tem sido proveitoso??"

Ele sabia muito bem que, se Zebra quisesse escapar de verdade, ninguém seria capaz de detê-lo.

O fato de Zebra permanecer na prisão devia-se unicamente ao seu próprio treinamento.

Todos os dias, ele era submetido ao "esquartejamento" promovido pela Fera de Execução de Classe A, o Dragão Radiante, para fortalecer sua carne e ossos.

Toriko também reconheceu a voz e cumprimentou com um sorriso: "Ei... Zebra, parece que você está com ótima energia!"

"Nem parece que está cumprindo pena!"

A voz de Zebra ecoou novamente: "Toriko... seu maldito, você também está ficando muito abusado!"

"Quer arrumar briga??"

Toriko respondeu à altura: "Zebra... tenho treinado duro ultimamente, não espere me vencer com tanta facilidade!!"

Ouvindo aquilo, Zebra, que naquele exato momento estava sentado em sua cela imersa na penumbra, com os pulsos e tornozelos acorrentados por quatro correntes colossais, soltou uma gargalhada estrondosa.

Em seguida, Zebra ergueu-se, sua aura irrompeu de forma selvagem e os músculos de seu corpo incharam monstruosamente:

"Hoje será a última vez que brinco com essa fera de execução!"

"Até nunca mais!"

Dito isso, ele inspirou fundo, abriu escancaradamente a boca e disparou o "Canhão de Foguete Supersônico".

*Boom...*

A aterradora onda de choque sônica irrompeu em todas as direções como um projétil de artilharia pesada.

As quatro correntes mais grossas que coxas humanas estilhaçaram-se em pedaços e a cela individual inteira ficou completamente em ruínas e destruída.

Aqueles quatro Dragões Radiantes jaziam ensanguentados e estirados no chão, sem que se pudesse discernir se estavam vivos ou mortos.

Zebra deu um passo à frente e saiu caminhando.

Toriko reclamou: "Ei, ei... Zebra, você é mesmo inconsequente, acaso pretendia nos atacar também??"

Zebra riu sonoramente: "Haha, e então, Toriko, a minha voz serviu para te acordar um pouco?"

"Como é que você estava com uma cara tão tonta e abobalhada?"

"Parece que, na minha ausência, este planeta andou bem sem graça!"

Toriko retrucou: "De jeito nenhum!"

De fato, após a prisão de Zebra, tudo ficara enfadonho, mas depois que Suyang apareceu, as coisas mudaram completamente.

O mundo inteiro parecia ter voltado a pulsar com vivacidade.

Ichiryu sorriu: "Haha, Zebra... você também cresceu bastante!!"

Zebra virou-se: "Velhote... você envelheceu bastante, parece que não tem se alimentado direito."

*Boom～*

No entanto, justamente naquele momento, um estrondo sônico colossal irrompeu da Floresta da Estação Mortal, e uma violenta onda de choque propagou-se através do ar, fazendo o coração de qualquer um sobressaltar-se, ao mesmo tempo em que inúmeras feras emitiam gritos agônicos e desesperados...