Capítulo 54: Eu declaro Su Yang o deus supremo da audácia!!

"Uau! O que é aquilo? Que lindo!!"
"Um pássaro dourado?! É uma fênix?"
"Aquilo é... a Fênix Radiante?!"
"É a Fênix Radiante, o pássaro lendário que vive nas nuvens de tempestade!"
"Incrível, conseguimos ver a Fênix Radiante!!"
"..."
Inúmeras pessoas mudaram de expressão, sentindo que sua sorte estava no ápice.
Afinal, a Fênix Radiante costuma viver em nuvens de tempestade e é extremamente difícil de avistar no dia a dia.
Quem diria que apareceria hoje!
"Olhem rápido, tem alguém montado na Fênix Radiante!!"
"Como pode ser? Como diabos há alguém ali??"
"É... é o Suyang!!"
"Caramba, é o Suyang montado na Fênix Radiante!!"
"Ei, ei, ei, é sério isso? A Fênix Radiante é a montaria do Suyang!"
"O foco não é esse, o foco é que o Suyang apareceu!!"
"Film-em rápido!!"
"..."
Quando todos perceberam que a pessoa nas costas da Fênix Radiante era Suyang, a multidão entrou em ebulição novamente.
A bem da verdade, há pouco tempo, Komatsu havia cozinhado com sucesso a Sopa do Século genuína, causando um alvoroço mundial. Depois que souberam que a receita e os passos culinários haviam sido fornecidos por Suyang, e que Suyang era o verdadeiro gênio supremo, todos ficaram absolutamente chocados!
Inúmeras pessoas vinham procurando por Suyang, mas sem sucesso.
Agora, Suyang finalmente apareceu!
E, porra, ele apareceu montado na Fênix Radiante!
Essa aura de imponência estava no talo!
*Clich, clich~*
Muitos começaram a fotografar freneticamente e depois postaram nas redes.
"Meninas, acabei de ver o Suyang, postando a foto!"
Foto:
A Fênix Radiante, envolta em uma luz dourada deslumbrante, pairava nas alturas, com Suyang em pé sobre suas costas, seus longos cabelos flutuando ao vento, com um estilo impressionante.
Muitos internautas entraram em ebulição ao ver a imagem.
"Caralho, que marra, nota máxima! Tem que ser nota máxima!"
"Eu declaro Suyang como o Deus da Marra!!"
"Putz! Esse jeito de entrar em cena... foi perfeito!"
"Droga! Para ostentar estilo, só mesmo o Suyang!"
"Suyang, que homem lindo!"
"Hmph, hmph... Suyang, tão gato!"
"..."
Ali, Suyang transformou-se em um vulto, voando em direção à cobertura e desaparecendo em seguida.
Os outros começaram a se agitar, e muitas fãs mulheres correram para o último andar, apenas para descobrir que o local havia sido isolado e a entrada era proibida.
No saguão do 97º andar, a Sra. Yume dizia com o rosto tomado de emoção: "Não esperava menos do Sr. Suyang, até a forma de chegar é tão estilosa!!"
Ela olhou para Tomu, balançando a cabeça: "Olhe para você... usando a mesma roupa o tempo todo, e olha que comprei tantas para você e nunca te vejo usar."
"Se você tivesse um porcento da marra do Suyang, eu acordaria rindo nos sonhos!"
Tomu ficou sem palavras, apenas sorrindo: "Minha querida... vou prestar mais atenção a partir de agora!!"
A Sra. Yume voltou os olhos para Toriko: "E você também... Toriko, você já é um dos Quatro Reis Celestiais, uma figura pública, deveria zelar um pouco pela sua imagem!"
"Fumando charuto o dia todo, parecendo um rufião!"
"Que caipira!!"
Toriko ficou completamente sem palavras!
Se quer reclamar do seu marido, tudo bem, por que me meteu no meio?!
Felizmente, neste momento, Suyang se aproximou, atraindo a atenção da Sra. Yume, caso contrário ela continuaria alfinetando Tomu e Toriko.
"Sr. Suyang, sou a esposa do Tomu, obrigada por aceitar o convite!"
"Você é ainda mais bonito pessoalmente do que na televisão!!"
A Sra. Yume se aproximou rapidamente com um sorriso acolhedor.
Suyang sorriu: "Sra. Yume, olá!"
"Tomu já me falou muito sobre a senhora!"
"Obrigado pela hospitalidade!!"
A Sra. Yume sorriu: "Que isso, eu é que tenho de agradecer!"
"Obrigada por cuidar do Tomu!!"
Suyang disse: "Sra. Yume, não precisa ser tão formal!"
"Tomu e eu somos amigos, ajudar uns aos outros entre amigos é o correto!!"
A Sra. Yume sorriu: "Certo. Então não vou me estender mais!!"
"Hoje vocês três podem beber e comer à vontade!"
"Não vou atrapalhar a diversão de vocês!"
Dito isso, ela deu uma última instrução a Tomu e se retirou.
Uma mulher muito sensata e de bom senso!
Assim que ela se afastou, Tomu e Toriko soltaram suspiros aliviados e começaram a relaxar.
"Suyang... seu maldito, algum tempo sem nos ver e você ficou mais forte de novo!!" disse Toriko. "Deve ter comido muitas iguarias ultimamente, né?"
Desta vez, Suyang havia mudado bastante; não só a altura havia aumentado, como sua musculatura estava incrivelmente sólida. Mais importante ainda, sua aura e presença sofreram uma melhoria qualitativa.
Suyang respondeu: "Você também tem comido muitas coisas boas ultimamente!"
A aura de Toriko também havia se elevado consideravelmente em comparação com antes.
Com um sorriso, Toriko não disse nada.
Para acompanhar o ritmo de Suyang, ele havia treinado duro naquele período e consumido muitas iguarias!
Pensou que conseguiria alcançar Suyang, mas vendo agora, a distância parecia ainda maior.
Tomu aproximou-se e sorriu: "Suyang... nem preciso dizer nada, tudo está nesta bebida!"
"Hoje à noite vamos beber até cair!"
Suyang assentiu e encontrou um lugar para se sentar.
Tomu imediatamente avisou Komatsu que os pratos podiam ser servidos.
Assim que soube que Suyang havia chegado, Komatsu correu da cozinha para cumprimentá-lo, agindo como um verdadeiro fãzinho.
Os outros garçons também correram para fora e, ao verem Suyang e Toriko sentados juntos, ficaram extremamente emocionados.
Logo, vários pratos requintados foram trazidos à mesa.
Caranguejo de Alho.
Atum Rabilho.
Melão-Ovo.
Concha-Melancia.
Camarão Dourado.
Cogumelo de Impacto.
Javali Troll.
E assim por diante.
Além das iguarias, havia também todo tipo de bebida fina.
É preciso admitir que esta refeição era sumptuosa.
Suyang sorriu: "Tomu... você gastou uma fortuna hoje, quando voltar para casa, sua esposa não vai te fazer ajoelhar no ralador de milho, vai??"
"Haha!" Tomu riu. "Ah, pare de caçoar de mim!!"
Em seguida, os três comeram, beberam e conversaram descontraidamente de vez em quando.
Toda a comida foi consumida e todas as bebidas foram esvaziadas.
Esta refeição finalmente permitiu que o "Apetite Voraz" armazenasse um pouco de energia.
Ao mesmo tempo, Suyang sentiu que o ovo dentro de seu corpo, após absorver uma enorme quantidade de energia, emitia um leve sopro de vida.
A atividade de suas células gourmet havia se intensificado e sua força aumentado.
Toriko recostou-se na cadeira, tirou três charutos, jogou um para Suyang, outro para Tomu, e acendeu o seu próprio.
"Ei, Suyang... para onde você vai depois daqui?"
Acompanhar Suyang certamente garantiria comer ingredientes ainda mais deliciosos, o que seria muito melhor do que treinar sozinho.
Ele decidiu andar com Suyang por um tempo.
Suyang acendeu o charuto: "Reino de Gidarth!!"
O Reino de Gidarth?!
Ao ouvir isso, os olhos de Toriko brilharam levemente.
Ele sabia muito bem que aquele país não era membro da IGO e era um verdadeiro paraíso do crime.
Um lugar caótico!
Muitos ingredientes cuja circulação era proibida pela IGO podiam ser encontrados à venda ali.
Por exemplo:
Banana Elétrica.
Batata Venenosa.
Limão Formigante.
Entre outros.
Contudo, ele nunca ouvira falar de nenhum ingrediente formidável por lá!
Suyang soltou uma baforada de fumaça: "Alho de Meteorito, já ouviu falar??"
"Alho de Meteorito?" Toriko franziu a testa, claramente desconhecendo tal ingrediente.
A expressão de Tomu mudou: "Alho de Meteorito, já ouvi falar um pouco. É um ingrediente que cresce em locais onde um meteorito caiu, extremamente raro, um ingrediente de preparo especial. Dizem que é um alho estimulante; quem o consome consegue ficar ativo sem parar por um mês."
"Mas ouvi dizer que é um ingrediente de circulação proibida!"
Suyang assentiu: "Você está certo."
"No entanto, o Alho de Meteorito tem um sabor excelente e é útil para mim!"
"Eu vou consegui-lo!"
Tomu pensou por um momento e disse: "Dessa forma, no Reino de Gidarth, realmente há chances de existir o Alho de Meteorito!!"
Suyang sorriu: "Com certeza existe!"
"Já tenho informações precisas!!"
Os olhos de Toriko brilharam: "Suyang... me leve com você!"
Ele também queria provar o sabor do Alho de Meteorito que era útil para Suyang.
Suyang disse: "Certo. Então vamos juntos!"
Pensando bem, na história original, Ichiryuu havia encarregado Toriko de capturar o Alho de Meteorito.
O Alho de Meteorito era um ingrediente apreciado pelas células gourmet de Toriko.
E também pelas células gourmet de Coco.
Komatsu saiu correndo da cozinha: "Sr. Suyang, por favor, leve-me com o senhor também!"
"O Tomu disse que o Alho de Meteorito é um ingrediente de preparo especial, quero muito ver de perto."
Preparar o Alho de Meteorito era um detalhe menor; o importante era seguir Suyang e aprender habilidades culinárias com ele.
Suyang não recusou.
Se não levasse Komatsu junto, temia que o talento do rapaz acabasse soterrado.
Despedindo-se de Tomu, Suyang levou Toriko e Komatsu a bordo da Fênix Radiante, partindo pelos ares.
Pouco tempo depois de levantarem voo, um helicóptero gourmet veio em direção contrária. A porta se abriu e uma garota gritou para eles a todo pulmão:
"Sr. Suyang, sou uma jornalista gastronômica... posso te fazer uma entrevista??"
"Por favor!"
Aquela jornalista se chamava Tina e era seguida por um pequeno pássaro.
No mangá original, ela apareceu brevemente de costas em um santuário gastronômico, mas na versão em anime suas aparições foram bem frequentes, e ela costumava ter bastante sorte com a comida.
Suyang ficou um pouco sem palavras.
Os jornalistas gastronômicos de hoje em dia se esforçam tanto assim?
Perseguindo-os de helicóptero só para fazer uma entrevista?
Toriko e Komatsu também ficaram atônitos.
Só se podia concluir que Suyang era famoso demais!
Capturar a Baleia de Ouro Pura já havia lhe dado certa notoriedade.
E a receita e o método de preparo da Sopa do Século o projetaram estrondosamente.
Suyang deu uma instrução à Fênix Radiante, que soltou um grito estridente e mergulhou diretamente nas nuvens, subindo ainda mais alto.
Tina balançou a cabeça, impotente: "Sr. Suyang... não vou desistir, com certeza vou conseguir te entrevistar!!"
Ela descobrira que Suyang estava no Hotel Gourmet e correra para lá. Como não conseguiu entrar, chamou o helicóptero para esperar nas redondezas.
Assim que Suyang aparecesse, ela o perseguiria.
No fim das contas, Suyang escapou mais uma vez!
...
Um dia depois.
A 500 metros de profundidade subterrânea.
Um trem subterrâneo avançava rapidamente.
Ele parou em uma estação no coração do Reino de Gidarth.
Três figuras desceram do trem.
O do meio tinha longos cabelos negros e um rosto bonito.
O da esquerda tinha cabelos curtos azuis e uma cicatriz perto do olho.
O da direita era de estatura baixa e tinha um nariz proeminente.
Esses três eram exatamente Suyang, Toriko e Komatsu!
Olhando ao redor, havia construções de todos os tamanhos, lixo espalhado pelas ruas e poucos pedestres.
Apenas alguns bêbados cambaleavam por ali.
Em alguns cantos, crianças esquálidas choravam, ignoradas por todos.
Nesse exato momento, vários valentões de aparência feroz saíram de um beco lateral e cercaram Suyang, Toriko e Komatsu.
O grandalhão que liderava o grupo falou: "Bem-vindos ao Reino de Gidarth!"
"Esta é a cidade do crime!"
"Deixem tudo o que têm, menos as cuecas!!"
Sem dúvida, haviam cruzado com assaltantes.
Ao ouvir aquilo, Toriko ficou empolgado: "Ora... o que é isso... será que estou sendo assaltado?!"
Vendo a expressão de Toriko, o grandalhão ficou furioso, sentindo-se humilhado. Ele sacou uma pistola e apontou diretamente para Toriko, disparando: "Você é muito irritante!"
Grito de morte!
*Vruuu~*
Toriko estendeu a mão e agarrou a bala no ar.
O projétil ficou completamente deformado entre seus dois dedos.
O bandido, ao ver aquilo, mudou de expressão drasticamente: "Segurou uma bala com os dedos?"
"Você... quem diabos é você??"
Toriko liberou sua aura intimidadora e rugiu: "Eu sou o Gourmet Toriko, é bom memorizarem!"
*Uaaaaaah~*
Ao ouvirem isso, os bandidos fugiram a toda a velocidade, apavorados.
O grande nome dos Quatro Reis Celestiais circulava até mesmo em países não afiliados à IGO.
Vendo os criminosos fugindo em pânico, Toriko soltou uma gargalhada: "Que cidade interessante, parece que não vai ser entediante!"
Comparado a capturar ingredientes na natureza selvagem, o assalto de simples mortais não era absolutamente nada.
Suyang não disse muito e começou a caminhar.
Seu objetivo ali era único: o Alho de Meteorito, além de confiscar todos os ingredientes do Cassino Gourmet de lambuja.
Vendo Suyang caminhar, Toriko e Komatsu o seguiram rapidamente.
"Ei, Suyang... para onde estamos indo afinal??" perguntou Toriko.
Ele sabia que Suyang estava ali para buscar o Alho de Meteorito, mas desconhecia a localização exata.
Suyang respondeu: "Ao Cassino Gourmet!"
"Fica bem ali!"
"Basta irmos andando!"
O Cassino Gourmet?!
Ao ouvir isso, a expressão de Toriko mudou. Ele já ouvira falar daquele lugar, o santuário do entretenimento mundial.
Com influências fortíssimas nos bastidores.
Parece que conseguir o Alho de Meteorito no Cassino Gourmet não seria tarefa fácil!
Ele já estava preparado para uma batalha dura.
Ao entrarem em uma rua, o movimento aumentou. Em ambos os lados, vários vendedores comercializavam ingredientes.
No entanto, tratava-se apenas de itens de circulação proibida.
Por exemplo:
Baleia-Polvo Venenosa.
Estrela Venenosa.
Banana Elétrica.
Caracol Anestésico.
...
Quando Suyang, Toriko e Komatsu passaram, uma velhinha tentou lhes empurrar uma Estrela Venenosa:
"Jovens, gostariam de levar uma?"
"Depois de comer, garanto que vão às alturas!"
A Estrela Venenosa era um ingrediente tóxico que causava alucinações e, consumido em excesso, gerava dependência e vício.
E era extremamente difícil de largar!
Claro,
isso valia para pessoas comuns!
Tratando-se de alguém com células gourmet poderosas, a história era completamente diferente.
Komatsu, curioso, esticou o pescoço para dar uma olhada.
Toriko o advertiu: "Komatsu, não há nada para ver aí, vamos andando!"
Suyang não tinha o menor interesse nos ingredientes proibidos à venda na rua e seguiu direto em frente, até o fim da via, onde uma vista próspera se abriu diante deles.
Arranha-céus podiam ser vistos por toda parte.
Formando um contraste gritante com o resto da cidade.
Especialmente a imponente e grandiosa construção que se erguia não muito longe dali.
Suyang sabia que aquela edificação era o Cassino Gourmet.
Aproximando-se, chegaram ao topo de uma escadaria. Olhando para baixo, havia uma praça lotada de gente, repleta de construções de todos os tipos, todas faustosamente douradas.
Komatsu exclamou: "Isso... aqui é o Cassino Gourmet? É luxuoso demais!!"
Nos olhos de Toriko também brilhou um lampejo de espanto; claramente ele não esperava que o Cassino Gourmet fosse tão suntuoso.
Suyang também sentiu um pingo de surpresa; embora já soubesse, vê-lo com os próprios olhos ainda causava admiração.
Misturando-se à multidão, caminharam para a frente. Os edifícios ao redor tornavam-se ainda mais luxuosos, as ruas mais largas e o público mais numeroso!
"Ladrão!"
"Meu dinheiro!"
"Alguém me ajuda!"
De repente, gritos ecoaram.
Um jovem corria velozmente com uma bolsa apertada contra o corpo.
Logo atrás dele vinha um homem gordo de terno, gritando desesperadamente.
Ao lado, dois homens de terno assistiam à cena com sorrisos largos e começaram a apostar!
"Aposta quanto que ele foge?"
"Aposta quanto que ele é pego!"
"Feito! Aposto que ele foge!"
*Pow~*
No entanto, naquele exato instante, um tiro ecoou.
O fugitivo levou um tiro na cabeça e despencou no chão. A bolsa que trazia caiu, espalhando dinheiro por toda parte.
Quem disparou foi um segurança do Cassino Gourmet, que declarou calmamente: "Recolham o material. Guardem o cérebro e os órgãos, joguem o resto para os cães."
Imediatamente, alguns homens apareceram para recolher o corpo do bandido.
Os dois apostadores sorriram.
"Haha! Acabou sendo morto!"
"Perdemos os dois!"
Cenas como aquela desenrolavam-se diante de Suyang, sem abalar minimamente seu humor.
O Reino de Gidarth era exatamente assim!
Uma terra sem lei.
O que Toriko e Komatsu pensavam a respeito, Suyang não fazia questão de saber. Ele apenas continuou caminhando em direção ao interior do Cassino Gourmet...