Capítulo 58: Toriko: Su Yang, vamos ser parceiros? Ou que tal eu trabalhar para você!
— É realmente delicioso!
Após terminar de comer a saborosa batata venenosa, Toriko esfregou as mãozinha empolgado, mostrando um sorriso com dentes incrivelmente brancos:
— Suyo... Seja meu parceiro!
A força de Suyo era formidável e sua habilidade culinária, impecável. Para a caça de ingredientes, ele ajudava a capturar; para o preparo, podia-se deixar tudo nas mãos dele sem nenhuma preocupação. Tornar-se parceiro de alguém assim seria simplesmente maravilhoso.
Ao ouvir isso, Coco ficou surpreso por um instante, e sua expressão mudou levemente.
Aquele Toriko estava falando sério? Um parceiro era algo para a vida toda!
No entanto, pensando bem, ter Suyo como parceiro seria realmente algo espetacular. Para ser sincero, ele também estava tentado! Ele também queria se tornar parceiro de Suyo.
Komatsu abriu a boca, um brilho incomum surgindo em seus olhos:
— S-Sr. Suyo... Eu também quero ser seu parceiro!
A transmissão ao vivo continuava, e incontáveis pessoas que ouviram as palavras de Toriko e Komatsu entraram em completo alvoroço.
— Ei, ei, o que foi que eu ouvi? O Toriko quer ser parceiro do Suyo?!
— O chef Komatsu também quer ser parceiro do Suyo?!
— Como esperado do Suyo, ele é disputado demais!
— Só se pode dizer que o Sr. Suyo é brilhante demais. Seja como gourmet ou como chef, ele é extraordinário! Que tipo de homem não gostaria de tê-lo como parceiro?
— Verdade. Eu também quero ser parceiro do Suyo!
— +1!
— +1!
...
Olhando para Toriko e Komatsu, Suyo ficou momentaneamente sem palavras.
Toriko riu:
— Suyo... Eu sei que ainda não sou digno de ser seu parceiro. Tanto na caça quanto na culinária, estou longe do seu nível. Mas, se não puder ser seu parceiro, não tem problema, deixe-me apenas andar com você.
Se não desse para ser parceiro, acompanhá-lo em sua jornada de treinamento e saborear pratos incríveis já seria excelente.
Komatsu também sorriu alegremente:
— É... Sr. Suyo... Se não puder ser como parceiro, me deixe acompanhá-lo como seu pequeno assistente!
As habilidades culinárias de Suyo eram absurdas. Apenas observá-lo e aprender com ele traria benefícios imensos. Sem mencionar mais nada, só de lembrar do preparo anterior do alho meteoro, ele já havia aprendido muito.
Ao ouvirem as palavras de Toriko e Komatsu, todos na transmissão ao vivo ficaram pasmos.
Tina arregalou os olhos de surpresa. Os cantos da boca de Coco se contorceram.
Toriko e Komatsu estavam falando sério? Um dos Quatro Reis Celestiais queria andar com Suyo? Um chef renomado de um hotel gourmet queria ser assistente de Suyo? Se não tivessem visto com os próprios olhos e ouvido com os próprios ouvidos, jamais teriam acreditado.
Suyo disse:
— Vocês dois são idiotas? Toriko, Komatsu, vocês dois é que são o parceiro ideal e o melhor par de amigos um para o outro!
Na história original, desde o primeiro encontro, o laço entre os dois já havia se formado! E a partir dali, tornou-se impossível se separarem!
Toriko comeu a culinária de Komatsu e sua força aumentou consideravelmente. Sob a proteção de Toriko, Komatsu também cresceu rapidamente. Mais tarde, embora Toriko tenha se casado com Rin, ele ainda levou Komatsu para viajar pelo universo gourmet! Não à toa diziam que Komatsu era a graciosa esposa de Toriko!
Ao ouvirem as palavras de Suyo, Toriko e Komatsu trocaram olhares, confusos.
Suyo continuou:
— Confiem em mim... Vocês dois como parceiros farão milagres acontecerem! Toriko... Leve o Komatsu até o Pomar de Vegetais Celeste... Vocês vão entender!
Na história original, Toriko e Komatsu só definiram sua relação de parceria após capturar a Erva de Ozônio no Pomar de Vegetais Celeste!
Ao ouvirem isso, Toriko e Komatsu ficaram sem palavras. Como assim? Nós queremos ser seus parceiros, por que você está nos empurrando para sermos parceiros um do outro? E ainda fala com tanta convicção?! Será que esse cara sabe de alguma coisa?
— Além disso... — disse Suyo. — Eu já tenho um parceiro!
Assim que essas palavras foram ditas, todos congelaram. Um momento depois, a transmissão explodiu.
— O quê? O Suyo tem um parceiro? Quem? Quem é?
— Caramba! Ele já tem um parceiro? Como eu não sabia? Afinal, quem é?
— Droga... Quem tem tanta sorte a ponto de se tornar parceiro do Suyo?
...
Toriko respirou fundo:
— Ei, ei, Suyo... O que você está dizendo é verdade?
Ele conhecia Suyo há tanto tempo e nunca o havia ouvido falar nisso, muito menos visto qualquer outra pessoa ao lado dele!
Suyo sorriu:
— Foi decidido recentemente. É normal que vocês não saibam! Quanto a quem exatamente é, vocês saberão no futuro! Certo! Chega de conversa fiada, preciso ir encontrar meu parceiro! Ah, é, Coco, eu sei a informação sobre o ingrediente que você está procurando. Quando sua força aumentar drasticamente, venha me procurar e eu te conto!
Ele sabia que Coco havia aparecido no Cassino Gourmet para obter informações sobre a bebida atom. Esse ingrediente ficava na 3ª Área do Mundo Gourmet. Com a força atual de Coco, era simplesmente impossível capturá-lo.
Dito isso, Suyo arrumou suas coisas rapidamente e voou usando a técnica de levitação.
Enquanto isso, todos especulavam sobre quem seria o parceiro de Suyo, transformando o assunto no tópico mais popular do momento.
Seguindo o conselho de Suyo, Toriko e Komatsu partiram rumo ao Pomar de Vegetais Celeste.
Coco também ouviu o aviso de Suyo, e seus olhos brilharam com intensidade. Embora não soubesse como Suyo havia descoberto seu objetivo, ele acreditava nas palavras do rapaz. Assim, Coco também iniciou seu treinamento para aprimorar sua força.
...
Reino de Gidal, Palácio Imperial.
— Você realmente sabe a informação sobre aquele ingrediente?
Ouvindo o tom quase acusador, Kahn olhou ligeiramente contrariado para o homem alto à sua frente, coberto por uma armadura de aço e usando uma máscara:
— Ora, e por que não? Quem você pensa que sou? Conclua a missão que encomendei e eu te direi a informação sobre aquele ingrediente! O que me diz, Chef Kilim?
Kilim havia aparecido no filme. Para obter informações sobre aquele ingrediente, ele se juntou à Gourmet Corp e se tornou um chef deles, roubando posteriormente as Abelhas Infinite e desertando para entrar na cozinha de Acacia. Sua força era aterrorizante; na época, Starjun, Grinpatch e Tommyrod juntos não conseguiram contê-lo. Mais tarde, na cozinha de Acacia, ele engoliu diretamente o Dragão do Fim selado, tornando sua força ainda mais aterrorizante a ponto de dar uma surra nos Quatro Reis Celestiais!
Kilim respondeu:
— Espero que cumpra sua palavra!
Originalmente, ele queria se juntar à Gourmet Corp para coletar informações sobre o Dragão do Fim, mas não esperava que Kahn afirmasse conhecer a localização daquele ingrediente.
Kahn disse:
— Com certeza!
Kilim não perdeu mais tempo e virou-se para sair, seus passos ecoando com o som de metal colidindo.
Os olhos de Kahn se estreitaram. No início, ele pretendia enviar assassinos gourmet para capturar Suyo, mas, sabendo da intenção de Kilim de partir, decidiu usá-lo.
...
Quartel-general da Gourmet Corp.
— Alfa-san, o cadáver de Bayer foi encontrado na Pirâmide Gourmet! — disse o batedor Charles. — A ferida fatal foi um coração perfurado, e seus outros órgãos, até mesmo suas células gourmet, foram estilhaçados por ondas de choque.
— Estilhaçados?! — Os olhos de Alfa se estreitaram. Em seguida, ele se lembrou da batalha contra Suyo no continente congelado, onde o oponente havia utilizado ondas de choque. Seu rosto mudou drasticamente. — Como é possível... Como ele pôde matar Bayer?
Era preciso saber que, durante o combate no continente congelado, a força de Suyo estimada pelo nível de captura era no máximo de 200, enquanto a de Bayer era de pelo menos 500. Como o primeiro pôde matar o segundo? Seria possível que a força de Suyo tivesse aumentado a ponto de matar Bayer logo após o incidente no continente congelado?
Alfa estava chocado. Ele achava que enviar Bayer garantia o sucesso absoluto. Nunca imaginou que ainda assim falhariam!
— Maldito! — praguejou Alfa mentalmente.
Parece que seria necessário enviar alguém ainda mais forte para capturar Suyo. Afinal, aquela era uma ordem do Chefão e não podia ser adiada!
— Suyo, é? Digamos que seu nível de captura seja 800, então enviarei alguém com nível de captura de 1200 para pegá-lo. Duvido que ainda assim falhem!
...
Suyo não fazia ideia de que já estava sendo visado por dois grupos diferentes. Neste exato momento, ele estava sentado em frente à Rainha dos Monstros, perguntando:
— Está tudo resolvido por lá?
A Rainha dos Monstros assentiu:
— Sim. Cancelei todos os pedidos agendados! A partir de agora, o restaurante de pratos de cabaça não precisará mais de reservas; abrirá quando quisermos e fechará quando não quisermos!
Suyo assentiu:
— Excelente! É assim mesmo.
O restaurante de cabaças abria as portas quando tinha vontade e fechava quando não tinha. Uma atitude totalmente caprichosa! Mas não havia necessidade de se preocupar com a falta de clientes. Com a habilidade culinária da Rainha dos Monstros, mesmo que montassem uma barraca de rua, haveria uma multidão fazendo fila para comprar. Sem mencionar que, no futuro, o próprio Suyo provavelmente participaria também.
Nesse momento, a expressão da Rainha dos Monstros mudou, parecendo querer dizer algo, mas hesitando.
Suyo disse:
— Nós somos parceiros... Se tiver algo a dizer, fale direto!
Ela respirou fundo e disse:
— Certo... Então vou falar diretamente. Sua força é alta e suas habilidades culinárias são ótimas, por que ainda assim aceitou ser meu parceiro? Com a sua força, você pode caçar e preparar os ingredientes totalmente sozinho!
Ela simplesmente não conseguia entender! Além disso, Toriko e Komatsu haviam pedido para ser parceiros dele e foram recusados.
Suyo sorriu levemente e respondeu:
— É claro que é porque você é... muito capaz!
— C... Capaz?! — A Rainha dos Monstros franziu a testa, obviamente sem entender o verdadeiro significado por trás daquelas palavras. Capaz? Suas habilidades culinárias não eram tão extraordinárias assim; havia muitos chefs melhores do que ela.
Suyo disse:
— Não pense tanto nisso... Com o tempo, você vai entender!
A Rainha dos Monstros assentiu:
— Tudo bem, então não vou pensar mais nisso... De qualquer forma... já somos parceiros! Agora, que ingrediente vamos caçar? Devemos terminar primeiro a sua Refeição Completa Ocidental da Vida?
Ela sabia que Suyo ainda não tinha sua Refeição Completa Ocidental da Vida!
Suyo pensou por um momento e disse:
— Minha Refeição Completa Ocidental da Vida pode esperar. Primeiro, precisamos elevar a sua força. No futuro, teremos que entrar no Mundo Gourmet para caçar ingredientes.
A força da Rainha dos Monstros não era fraca no Mundo Humano, mas ainda não era suficiente para pisar no Mundo Gourmet.
— Entendido! — assentiu a Rainha dos Monstros. De fato, para acompanhar os passos de Suyo, sua força precisava ser aprimorada.
Suyo disse:
— Vamos... Vou te levar primeiro para se adaptar ao ambiente do Mundo Gourmet!
A maneira mais rápida de se adaptar ao Mundo Gourmet o quanto antes era treinar diretamente lá dentro. Embora houvesse perigos, com Suyo por perto, não haveria grandes problemas. Além disso, o Mundo Gourmet era imenso, e o nível de perigo variava de região para região. Bastava escolher uma área de menor perigo para o treinamento, e não haveria riscos reais.
Suyo levou a Rainha dos Monstros para o alto, entrando nas nuvens.
A Fênix Brilhante voou imediatamente em direção a eles:
— Mestre... Ah, a patroa também está aqui! A patroa ficou ainda mais bonita!
Suyo lançou um olhar de soslaio para a Fênix Brilhante:
— De que adianta puxar saco se ela nem te entende?
A Fênix Brilhante mudou de assunto imediatamente:
— Mestre... Você está especialmente elegante hoje! Ridiculamente charmoso! Sem cabimento de tão bonito!
Suyo disse:
— Chega, voe logo!
O sistema havia indicado que consumir a Tartaruga de Lava permitiria evoluir a Cozinha Portátil, mas a temporada de despertar da Tartaruga de Lava ainda não havia chegado; quando voltassem de sua viagem ao Mundo Gourmet, estaria quase na hora. Naquele momento, eles voltariam juntos para caçá-la.
Falando nisso, Suyo já há muito tempo queria dar uma olhada no Mundo Gourmet! Antes, sua força permitia; agora, não havia problema algum.
...
Para entrar no Mundo Gourmet a partir do Mundo Humano, havia três caminhos: marinho, terrestre e aéreo. Entre eles, entrar pelo ar e pelo mar apresentava riscos excessivamente altos, enquanto entrar pela terra era relativamente mais seguro.
Havia três rotas terrestres: a Ilha Sabel e a Cachoeira da Vida; a Ilha Yuto e o Porto dos Espíritos Malignos; e o Continente Wark e o Rio Sanzu.
Dentre essas três rotas, a mais fácil para entrar era a Ilha Sabel. Na história original, a primeira vez que Toriko entrou no Mundo Gourmet foi pela Ilha Sabel, saltando diretamente na Cachoeira da Vida para alcançar a Floresta Subterrânea do Mundo Gourmet — embora, se o Mestre Jirou não tivesse aparecido a tempo, Toriko teria morrido na Floresta Subterrânea.
Nos altos céus acima da Ilha Sabel, envoltos por nuvens, a Fênix Brilhante planava. Olhando para a frente, podia-se ver que os céus distantes estavam densamente cobertos por nuvens escuras, relâmpagos faiscavam por toda parte e furacões aterrorizantes surgiam de tempos em tempos.
Aquela região era o espaço aéreo acima do Mundo Gourmet.
Aviões gourmet eram incapazes de entrar lá, e feras voadoras comuns não ousavam se aventurar por aquelas bandas. Vendo o ambiente aterrorizante à distância, a Fênix Brilhante sentiu um frio na espinha. Ainda bem que seu mestre não a havia mandado voar diretamente por ali, caso contrário, morreria sem nem saber como.
Mas, afinal, o mestre e a patroa iam para aquele lugar... Aquilo era aterrorizante.
Espera... Se o mestre bota as botas naquele lugar e empurra o balde, será que ela ficaria livre... Cof, cof...
— Mestre, desejo que o senhor e a patroa retornem em segurança! — pronunciou-se a Fênix Brilhante.
Suyo disse:
— Pronto. Volte primeiro para o Pomar de Vegetais Celeste; depois irei procurá-la lá!
— Certo! — A Fênix Brilhante parecia contente. — Mestre, certifique-se de... voltar!
Suyo não deu muita atenção àquilo e levou a Rainha dos Monstros em direção à Cachoeira da Vida, mais abaixo. Na verdade, aquele local também abrigava o 18º Posto de Controle. Quem quisesse entrar no Mundo Gourmet por ali precisava fazer uma solicitação formal.
Por que existia um posto de controle? Isso remontava a 500 anos atrás. Foi nessa época que o Mundo Gourmet passou a ser chamado assim. O Mundo Gourmet possuía terras vastas e era um tesouro de ingredientes ainda não descobertos, sendo também conhecido como o Paraíso dos Alimentos.
Naquela época, incontáveis pessoas adentraram o Mundo Gourmet, mas apenas um repórter gourmet chamado Hashichi retornou com vida. Ele informou às pessoas que o Mundo Gourmet não era um paraíso alimentar, mas sim o inferno! O clima e as feras daquele lugar eram aterrorizantes!
Foi a partir daquele momento que o Mundo Humano estabeleceu vários postos de controle, exigindo autorizações para adentrar o Mundo Gourmet.
Suyo voou diretamente sobre o 18º Posto de Controle com a Rainha dos Monstros, aterrissando no topo da Cachoeira da Vida. Como os funcionários de plantão não sabiam de nada, naturalmente ninguém veio intervir.
— Este é o local da Cachoeira da Vida?! — Os olhos da Rainha dos Monstros se moveram levemente. Ela certamente conhecia aquele lugar. No passado, muitas pessoas haviam entrado no Mundo Gourmet por ali, mas pouquíssimas haviam retornado.
A Cachoeira da Vida era, na verdade, a cachoeira que ceifava vidas!
— Sim! — Suyo assentiu. — Vamos descer!
Pelo que sabia, a Floresta Subterrânea era relativamente aterrorizante, mas ainda assim considerada uma das áreas mais seguras do Mundo Gourmet. Escolher aquele local para treinar era apropriado, tanto para si mesmo quanto para a Rainha dos Monstros.