Chu Feng, que teve a alma transmigrada, queria continuar no Reino de Liang como um playboy degenerado, filho de alto funcionário, desfrutando da vida decadente cercado de belas mulheres como nuvens. Infelizmente, havia quem quisesse incriminar seu pai e tomar para si a bela mãe; não teve escolha senão reagir com força. Máximas de Chu Feng: quanto mais nobre a mulher, mais gananciosa. Quanto mais recatada a mulher, mais louca. Quanto mais bonita a mulher, mais ardilosa. Ter esposas e concubinas em profusão é uma forma de sofrimento em vida. Para ser um canalha, é preciso ter uma cintura forte, ou então será inevitavelmente traído. Chu Feng ergueu o rosto para o céu e suspirou: “Ter esposas e concubinas em profusão, afinal, é uma espécie de pecado; minha cintura não aguenta!” “Para querer ser um canalha, é preciso ter uma boa cintura!” “Quanto mais nobre a mulher, mais gananciosa. Quanto mais recatada a mulher, mais louca.” Isto é transmigração de alma.
Fios de luz da montanha filtravam-se pela folha de papel da janela com grade de mogno, recaindo sobre a cama de repouso com dossel esculpido no mesmo mogno, e tudo parecia especialmente acolhedor.
Um gancho de jade de marfim afastava as cortinas bordadas a fio de ouro ao redor da cama, revelando um jovem coberto por uma colcha brocada.
Ele tinha o rosto pálido e os olhos levemente abertos, observando tudo em silêncio.
O aposento era antigo e refinado; até a criada de rosto bonito, que cochilava diante da cama, vestia uma saia curta de estilo antigo, e o rosado das faces fazia-a parecer ainda mais delicada.
“Ah, essa pequena criada já me vigia há três dias. Parece que realmente atravessei com a alma. Mas, pela memória do dono original, eu sou Chu Feng, filho do Conde Guardião do Norte do Reino de Liang — um autêntico privilegiado de família poderosa! Daqui para frente, só comer, beber e me divertir...” pensava Chu Feng quando o estômago roncou.
Tendo fingido estar inconsciente por três dias, como não teria fome?
De repente, a bela criada que dormia apoiada à beira da cama abriu os olhos bem grandes.
Chu Feng apressou-se a fechá-los também. Embora, por meio das memórias do corpo original, já conhecesse tudo ali, ainda se sentia culpado, achando difícil encarar a situação.
A criada fitou Chu Feng, fingindo estar desacordado, e murmurou baixinho: “Jovem mestre, por favor, não acorde. A confusão que você arrumou desta vez foi grande demais. O imperador já enviou médicos da corte várias vezes; em aparência, vêm tratá-lo, mas, na