Capítulo 11: O Retorno a Yicheng

De volta à sua segunda terra natal, da qual estava longe há muito tempo, Qin Buyu finalmente sentiu um alívio em seu coração.

Desta vez, além de algumas roupas para trocar, ela trouxe alguns suplementos nutricionais para a senhora Deng, que morava em frente à casa onde ela e seu avô costumavam viver.

Quando era criança, sempre que seu avô estava ocupado com o trabalho, ele confiava a ela aos cuidados da senhora Deng, que morava na casa em frente.

Ao ver Qin Buyu, a senhora Deng logo a convidou para entrar e comer, e passaram um tempo conversando.

A senhora Deng contou que, após a morte do marido, seus filhos, preocupados com a solidão dela, decidiram revezar-se para que ela ficasse um mês em cada casa.

Primeiro, ela foi para a casa do filho mais velho, que tinha uma empresa e morava numa mansão na encosta da montanha. A nora era dona de casa, contratava uma governanta, e o neto já estava na universidade, raramente voltava. Lá, a senhora Deng não precisava fazer nada: antes de dormir, a cama já estava arrumada pela governanta; de manhã, o café da manhã já estava na mesa; a máquina de lavar era totalmente automática, e até a louça era lavada na máquina. Havia serviço de carro para todo lugar. Nunca tinha vivido assim, e a sensação era estranha; sem fazer nada, sentia dores pelo corpo. Depois de um mês na casa do filho mais velho, passou uma semana no hospital.

Na casa do segundo filho, ambos trabalhavam fora, a neta estava no ensino médio e prestes a prestar vestibular. Moravam num apartamento na segunda andar, sem máquina de lavar louça e com uma semi-automática para as roupas. A senhora Deng cuidava do café da manhã e do jantar, o que a fazia se sentir útil. Mas surgiu um problema: a senhora gostava de cozinhar o arroz mais úmido, enquanto a neta preferia seco. Ela não comentou nada, mas depois de uma semana percebeu que a neta comia cada vez menos. Ao perguntar, descobriu o motivo e, dali em diante, cozinhava o arroz menos úmido, o que agradava a neta, mas prejudicava seu próprio estômago, que a fazia tomar remédio para digestão quase todos os dias.

Na casa da terceira filha, ambos faziam negócios e raramente comiam em casa, no máximo dez vezes por ano. Como não gostava de comer fora, a senhora Deng cozinhava para si mesma e se sentia confortável. Contudo, a filha e o genro eram fãs de jogar mahjong, tinham muitos amigos nos negócios e quase todos os dias faziam partidas em casa. No começo, controlavam até por volta das dez da noite, mas depois a situação piorou, chegando a jogar a noite toda algumas vezes. A senhora Deng reclamou, mas tudo voltou ao normal em poucos dias. Ela tinha o hábito de dormir cedo, não conseguia se adaptar ao estilo de vida deles.

A quarta filha e o genro eram advogados, tinham um escritório e uma rotina muito atarefada, sem conceito de fim de semana. A senhora Deng ficou um mês lá, mas passou menos de dois dias efetivamente com eles. Quando eles chegavam em casa, ela já estava na cama; de manhã, nem tomava café, saía apressadamente. Quando morava sozinha, ainda podia visitar vizinhos e conversar, mas agora, além da televisão, não tinha com quem falar.

Quando chegou a vez da casa do filho caçula, a senhora Deng já queria voltar para sua própria casa, mas ele não concordou, dizendo que os irmãos tinham passado por lá e que era injusto ela não ir até a dele. A senhora Deng não teve escolha e ficou mais um mês.

A nora mais nova era autônoma e não tinham filhos. O filho trabalhava num órgão governamental, com rotina regular. Mesmo assim, a senhora Deng se sentia desconfortável: a nora, recém-casada, mantinha hábitos de solteira — gostava de dormir até tarde, fazer compras, ir ao salão de beleza, conversar longamente com as amigas ao telefone e contratava diaristas para a maior parte das tarefas domésticas. Isso desagradava a senhora Deng, que não tinha coragem de falar, com medo de constranger a nora e de colocar o filho numa situação difícil. Afinal, aquela era a casa deles, e para a senhora Deng, ainda que fosse mãe, parecia estar vivendo como hóspede indesejada.

Depois de muitas tentativas de suas filhas e filhos para convencê-la, a senhora Deng decidiu voltar para casa. Eles não tiveram escolha senão levá-la de volta, insistindo em contratar uma governanta para cuidar dela. Um mês depois, a senhora Deng pagou dois meses de salário para a governanta e a mandou embora. Não conseguia suportar que outras pessoas decidissem por ela em sua própria casa.

Finalmente, ficou só a senhora Deng em casa, e por um tempo ela se sentiu feliz. Mas logo começou a sentir falta de algo e passou a esperar ansiosamente pelos feriados para ligar e reunir os filhos.

Ao saber que Qin Buyu voltaria para morar, ela ficou animada, dizendo que enfim teria companhia.

Com a ajuda da senhora Deng, Qin Buyu rapidamente encontrou uma diarista para ajudar na limpeza da casa.

Ela recusou a gentileza da senhora Deng e passou a noite num hotel. No dia seguinte, ajudou a diarista a limpar completamente a casa que seu avô havia deixado, trocou as roupas de cama e, finalmente, teve um lar para chamar de seu.

No jantar, foi levada para a casa da senhora Deng, onde jantaram juntas.

Depois da refeição, Qin Buyu acompanhou a senhora Deng para assistir um pouco de televisão; quando percebeu que ela estava cansada, a ajudou a ir para o quarto para descansar e voltou para sua própria casa.

Curiosamente, embora em Ningcheng sempre sentisse náuseas e desconforto estomacal, em Yicheng esses sintomas diminuíram bastante; apenas ao escovar os dentes de manhã ainda sentia um pouco de enjoo, mas conseguia comer normalmente.

Essa mudança trouxe um certo conforto a Qin Buyu.

Quando estava só, inevitavelmente pensava em Liang Yuchen: se ele já tinha saído do trabalho, se estava se alimentando bem, se sua gastrite melhorava. Logo, lembrava que ele estava com Xiaoxiao, feliz e contente, sem precisar de sua preocupação, o que a deixava com uma pontada de tristeza.

Felizmente, ela era otimista e não se prendia a pensamentos negativos; desde que Liang Yuchen fosse feliz, ela não teria do que se arrepender.

Ela acariciou sua barriguinha e falou para os dois bebês ali dentro: “Mamãe vai dormir agora.”

Talvez por estar grávida, ela sentia-se mais sonolenta, ficando com sono cedo e precisando cochilar após o almoço; caso contrário, a tarde toda ficava sem energia.

Quando estava quase adormecendo, pensou que já havia organizado seu lugar para morar e que no dia seguinte poderia visitar o ateliê.

Na manhã seguinte, após se levantar e se arrumar, Qin Buyu foi tomar café da manhã numa loja do andar debaixo.

Os proprietários, um casal de meia-idade, agora com cabelos grisalhos, inicialmente não a reconheceram; conversaram entre si por algum tempo até que, depois de ela fazer seu pedido, perguntaram timidamente: “Você é neta do senhor Qin, não é?”

Qin Buyu sorriu e respondeu: “Sim, sou eu. Olá, tio Wang, tia Zhang!”

Ela não os havia cumprimentado antes para evitar que recusassem seu pagamento.